Ziyarat 1st & 15th Rajab and 15th Shaabaan
DESCRIPTION: This Ziarat is for 1st Rajab, 15th Rajab and 15th Shaabaan. It is related from Imam Sadiq (a.s.) that one who performs the Ziarat of Imam Husain (a.s.) on 1st Rajab would be forgiven by Allah. It is narrated from Ibne Abi Nasr that he asked Imam Reza (a.s.) what was the best time for the Ziarat of Imam Husain (a.s.). He (a.s.) replied: 15th Rajab and 15th Shaabaan.
Shaykh Mufeed (a.r.) and Sayyid Ibne Taaoos (r.a.) have mentioned that this Ziarat is for 1st Rajab and 15th Shaabaan, but Shaheed (r.a.) has prescribed it for 1st eve of Rajab, eve and day of 15th Rajab and 15th Shaabaan. Thus according to him this Ziarat is for six occasions. The method of this Ziarat is like this: When you want to perform the Ziarat of Imam Husain (a.s.) on these occasions, perform ghusl, wear ritually pure clothes and stand at the door of the Shrine facing the qibla and salute the Holy Prophet (s.a.w.a.), Ali (a.s.), Hazrat Fatemah (a.s.), Imam Hasan (a.s.) and Imam Husain (a.s.) and other Imams (a.s.). After this recite the dua for permission to enter and then enter. Stand near the Zari and say ALLAAHO AKBAR 100 times. Then recite:
السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ رَسُولِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ خاتَمِ النَّبِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ سَيِّدِ الوَصِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ ياأَبا عَبْدِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ ياوَلِيَّ الله وَابْنَ وَلِيِّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياصَفِيَّ الله وَابْنَ صَفِيِّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ ياحُجَّةَ الله وَابْنَ حُجَّتِهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياحَبِيبَ الله وَابْنَ حَبِيبِهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياسَفِيرَ الله وَابْنَ سَفِيرِهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياخازِنَ الكِتابِ المَسْطُورِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياوارِثَ التَّوْراةِ وَالاِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ السَّلامُ عَلَيْكَ ياأَمِينَ الرَّحْمنِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياشَرِيكَ القُرْآنِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياعَمُودَ الدِّينِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابابَ حِكْمَةِ رَبِّ العالَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابابَ حِطَّةٍ الَّذِي مَنْ دَخَلَهُ كانَ مِنَ الامِنِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياعَيْبَةَ عِلْمِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يامَوْضِعَ سِرِّ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياثارَ الله وَابْنَ ثارِهِ وَالوِتْرَالمَوْتُورِ، السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلى الأَرواحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنائِكَ وَأَناخَتْ بِرَحْلِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَاُمِّى وَنَفْسِي ياأَبا عَبْدِ الله لَقَدْ عَظُمَتِ المُصِيبَةُ وَجَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَمِيعِ أَهْلِ الإسْلامِ، فَلَعَنَ الله اُمَّةً أَسَّستْ أَساسَ الظُّلْمِ وَالجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ البَيْتِ وَلَعَنَ الله اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَأَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتِي رَتَّبَكُمْ الله فِيها، بِأَبِي أَنْتَ وَاُمِّي وَنَفْسِي ياأَبا عَبْدِ الله أَشْهَدُ لَقَدْ اقْشَعَرَّتْ لِدِمائِكُمْ أَظِلَّةُ العَرْشِ مَعَ أَظِلَّةِ الخَلائِقِ وَبَكَتْكُمْ السَّماءُ وَالأَرضُ وَسُكّانُ الجِنانِ وَالبَرِّ وَالبَّحْرِ صَلّى الله عَلَيْكَ عَدَدَ ما فِي عِلْمِ الله لَبَّيْكَ داعِيَ اللهِ، إِنْ كانَ لَمْ يُجِبْكَ بَدَنِي عِنْدَ اسْتِغاثَتِكَ وَلِسانِي عِنْدَ اسْتِنْصارِكَ فَقَدْ أَجابَكَ قَلْبِي وَسَمْعِي وَبَصَرِي سُبْحانَ رَبِّنا إِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً. أَشْهَدُ أَنَّكَ طُهْرٌ طاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طاهِرٍ مُطَهَّرٍ طَهُرْتَ وَطَهُرَتْ بِكَ البِلادُ وَطَهُرَتْ أَرْضٌ أَنْتَ بِها وَطَهُرَ حَرَمُكَ، أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَمَرْتَ بِالقِسْطِ وَالعَدْلِ وَدَعَوْتَ إِلَيْهِما وَأَنَّكَ صادِقٌ صِدِّيقٌ صَدَقْتَ فِيما دَعَوْتَ إِلَيْهِ وَأَنَّكَ ثارُ الله فِي الأَرضِ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ الله وَعَنْ جَدِّكَ رَسُولِ الله وَعَنْ أَبِيكَ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ وَعَنْ أَخِيكَ الحَسَنِ وَنَصَحْتَ وَجاهَدْتَ فِي سَبِيلِ الله وَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتّى أَتاكَ اليَقِينُ ؛ فَجَزاكَ الله خَيْرَ جَزاءِ السَّابِقِينَ وَصَلّى الله عَلَيْكَ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً، اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَصَلِّ عَلى الحُسَيْنِ المَظْلُومِ الشَّهِيدِ الرَّشِيدِ قَتِيلِ العَبَراتِ وَأَسِيرِ الكُرُباتِ صَلاةً نامِيَةً زاكِيَةً مُبارَكَةً يَصْعَدُ أوّلُها وَلا يَنْفَدُ آخِرُها أفْضَلَ ماصَلَّيْتَ عَلى أَحَدٍ مِنْ أَوْلادِ أَنْبِيائِكَ المُرْسَلِينَ يا إِلهَ العالَمِينَ
TranslationPeace be on you, O the son of the Messenger of Allah!
Peace be on you, O the son of the Last Prophet!
Peace be on you, O the son of the Messenger-in-Chief !
Peace be on you, O the son of the first successor! Peace be on you, O Aba Abdillah!
Peace be on you, O Husayn bin Ali!
Peace be on you, O the son of Fatimah Zahra, the leader of the women of the worlds! Peace be on you, O the intimate friend of Allah, and the son of His intimate friend! Peace be on you, O the sincere servant of Allah, and the son of His sincere servant!
Peace be on you, O the evident proof of Allah. and the son of His evident proof ! Peace be on you, O the dearest beloved of Allah, and the son of His dearest beloved! Peace be on you, O the representative of Allah, and the son of His representative! Peace be on you, O the custodian of the record wherein deeds are put in black and white!
Peace be on you, O the inheritor of the Tawrayt, Injeel, and Zuboor!
Peace be on you, O the administrator of the divine mercy! Peace be on you, O the part and parcel of the Holy Quran!
Peace be on you, O the pivot of the religion of Allah!
Peace be on you, O the gateway to the wisdom of the Lord of the worlds!
Peace be on you, O the door of salvation through which whoso is allowed to enter gets amnesty!
Peace be on you, O the treasure of the divine knowledge! Peace be on you, O the depository of the confidential and privileged matters of Allah!
Peace be on you, O he whose blood-claimer is Allah, He is the blood-claimer of your father also, as those who persecuted you, your relatives and friends have not been punished for their crimes.
Peace be on you, and on the souls of those who came and stayed with you in your camp for good.
I, my father and mother are at your disposal O Aba Abdillah Verily, terrible was the calamity , and your suffering casts gloom upon us and on all the Muslims So, curse of Allah be on those who planted the seeds of hostility persecution and organised cruelty to crush you and your family Curse of Allah be on those who took away your rightful office from you, and set aside your authority. consolidated by Allah.
I, my father and mother are at your disposal O Aba Abdillah!
I bear witness that, verily, the foundation of the Arsh shuddered and jolted when your blood spilled over the sand and every living being shivered and trembled; the heavens and the earth, the dwellers of Paradise, the inhabitants of land and waters, one and all, were in tears, sad and troubled.
Blessings of Allah be on you, count and measure of which Allah alone knows.
Here I am for your service O he who invited the people unto Allah.
Although I could not put myself (bodily) at your disposal when you asked for help, and could not declare my readiness to help you when you sought support, but my mind and soul, my understanding and insight, are at your beck and call.
Glory be to our Lord, that the promise of our Lord is certainly fulfilled I bear witness that you are pure purity purified; and the offspring of purified pure purity, you are pure and the land where you are present is rendered pure, and the earth wherein you are resting has been purified, and also your Holy “Haram”. I bear witness that, verily, you justly and fairly dealt with people, and advised them to adhere to justice and fairplay.
Verily, you are the truthful who kept his word, told the truth and proved true that unto which you invited the people.
Verily, you stood up for Allah in the earth, I bear witness that, verily you fulfilled the task for which you were commissioned by Allah by your grandfather, the Messenger of Allah, by your father, the Ameerul Moomineen by your brother, Hasan; gave sincere advice and strived the way of Allah, till the inevitable came unto you Therefore, Allah rewarded you the best reward ever won and indeed blessed you and greeted you.
O Allah send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad, and send blessings on the much wronged martyr, Husayn, who showed the right path, who bathed in tears, whom sorrows surrounded from all sides, growing, prompt and multiplying blessings, let its beginning begin from the highest height, do not let there be a beginning or the end of its ceaseless course much and more blessings that Thou had bestowed on any the children of Thy prophets and Messengers.
O the God of the worlds.
TransliterationASSALAAMU A’LAYKA YABNA RASOOLILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA KHAATIMIN NABIYYEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA SAYYIDIL MURSALEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA SAYYIDIL WAS’IYYEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA ABAA A’BDILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA H’USAYNABNA A’LIYY
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA FAAT’IMATA SAYYIDATI NISAAA-IL A’ALAMEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WALIYYALLAAH WABNA WALIYYIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA S’AFIYYAALLAAH WABNA S’AFIYYIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA H’UJJATALLAAH WABNA H’UJJAATIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA H’BEEBALLAAH WABNA H’ABEEBIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA SAFEERALLAAH WABNA SAFEERIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA KHAAZINAL KITAABIL MAST’OOR
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WAARITHAT TAWRAATI WAL INJEEL WAZ ZABOOR
ASSALAAMU A’LAYKA YAA AMEENAR RAH’MAN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA SHAREEKAL QUR-AAN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA A’MOODAD DEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA BAABA H’IKMATA RABBIL A’ALAMEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA BAABA H’IT’T’ATIL-LAD’EE MAN DAKHALAHU KAANA MINAL AAMINEEN
ASSALAAMU A’LAYKA TAA A’YBATA I’LMILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA MAWZ”I-A” SIRRILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA THARALLAAH WABNA THAARIHI WAL WITRAL MAWTOOR
ASSALAAMU A’LAYKA WA A’LAL ARWAAH’ILLATEE H’ALLAT BIFINAAA-IKA WA ANAAKHAT BIRAH’LIKABI-ABEE ANTA WA UMMEE WA NAFSEE YAA ABAA
A’BDILLAAH LAQAD A’ZUMATIL MUS’EEBATU WA
JALLATIR RAZIYYATU BIKA A’LAYNAA WA A’LAA JAMEE-I’AHLIL ISLAAM FALA-A’NALLAAHU UMMATAN ASSASAT ASAASAZ’ Z’ULMI WAL JAWRI
A’LAYKUM AHLAL BAYT WA LA-A’NALLAAHU UMMATAN DAFA-A’TKUM A’N MAQAAMIKA WA AZAALATKUM A’N MARAATIBIKUMUL LATEE RATTABAKUMULLAAHU
FEEHAA BI-ABEE ANTA WA UMEE WA NAFSEE YAA ABAA A’BDILLAAH ASH-HADU LAQADIQ-SHA-A’RAAT LIDIMAAA-IKUM AZ’ILLATUL A’RSHI MA-A’ AZ’ILLATIL KHALAAA-IQ WA BAKATKUMUS SAMAAA-U WAL ARZ”U WA SUKKAANUL JINAANI WAL BARRI WAL BAH’R S’ALLALLAAHU A’LAYKA A’DADA MAA FEE I’LMILLAAH LABBAYKA DAA-I’YALLAAH IN KAANA LAM YUJIBKA BADANEE I’NDAS-TIGHAATHATIKA WA LISAANEE I’NDAS-TINS’AARIKA FAQAD AJAABAKA QALBEE WA SAM-E’E WA BAS’AREE SUBH’AANA RABBINAA IN KAANA WAA’-DU RABBINAA LAMAF-O’OLAN ASH-HADU ANNAKA TUHRUN T’AAHIRUN MUT’AHHARUN MIN T’UHRIN T’AAHIRIN MUT’AHHARIN T’AHURTA WA
T’AHURAT BIKAL BILLADU WA T’AHURAT ARZ”UN ANTA BIHAA WA T’AHURA H’ARAMUKA ASH-HADU ANNAKA QAD AMARTA BIL QIST’I WAL A’DL WA DA-A’WTA ILAYHIMAA WA ANNAKA S’AADIQUN S’IDDEEQ SADAQTA FEEMAA DA-A’WTA ILAYHI WA ANNAKA THAARULLAAHI FIL ARZ” WA ASHHADU ANNAKA QAD BALLAGHTA A’NILLAAHI WA A’N JADDIKA RASOOLILLAAH WA A’N ABEEKA AMEERIL MOOMINEEN WA A’N AKHEEKAL H’ASAN WA NAS’AH’TA WA JAAHADTA FEE SABEELILLAAH WA A’BADTAHU MUKHLIS’AN H’ATTAA ATAAKAL YAQEEN
FAJAZAAKALLAAHU KHAYRA JAZAAA-IS SAABIQEEN WA S’ALLAALLAAHU A’LAYKA WA SALLAMA TASLEEMAA
ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN WA AALI MUH’AMMAD WA S’ALLI A’LAL H’USAYNIL MAZ’LOOMISH SHAHEEDIR RASHEED QATEELIL A’BARAATI WA ASEERIL KURUBAAT S’ALAATAN NAAMIYATAN ZAAKIYATAN MUBAARAKATAN YAS’-A’DU AWWALUHAA WA LAA YANFADU AAKHIRUHAA AFZ”ALA MAA S’ALLAYTA A’LAA AH’ADIN MIN AWLAADI AMBIYAAAA-IKAL MURSALEEN YA ILAAHAL A’ALAMEEN
DESCRIPTION: This Ziarat is for 1st Rajab, 15th Rajab and 15th Shaabaan. It is related from Imam Sadiq (a.s.) that one who performs the Ziarat of Imam Husain (a.s.) on 1st Rajab would be forgiven by Allah. It is narrated from Ibne Abi Nasr that he asked Imam Reza (a.s.) what was the best time for the Ziarat of Imam Husain (a.s.). He (a.s.) replied: 15th Rajab and 15th Shaabaan.
Shaykh Mufeed (a.r.) and Sayyid Ibne Taaoos (r.a.) have mentioned that this Ziarat is for 1st Rajab and 15th Shaabaan, but Shaheed (r.a.) has prescribed it for 1st eve of Rajab, eve and day of 15th Rajab and 15th Shaabaan. Thus according to him this Ziarat is for six occasions. The method of this Ziarat is like this: When you want to perform the Ziarat of Imam Husain (a.s.) on these occasions, perform ghusl, wear ritually pure clothes and stand at the door of the Shrine facing the qibla and salute the Holy Prophet (s.a.w.a.), Ali (a.s.), Hazrat Fatemah (a.s.), Imam Hasan (a.s.) and Imam Husain (a.s.) and other Imams (a.s.). After this recite the dua for permission to enter and then enter. Stand near the Zari and say ALLAAHO AKBAR 100 times. Then recite:
السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ رَسُولِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ خاتَمِ النَّبِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ سَيِّدِ الوَصِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ ياأَبا عَبْدِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ ياوَلِيَّ الله وَابْنَ وَلِيِّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياصَفِيَّ الله وَابْنَ صَفِيِّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ ياحُجَّةَ الله وَابْنَ حُجَّتِهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياحَبِيبَ الله وَابْنَ حَبِيبِهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياسَفِيرَ الله وَابْنَ سَفِيرِهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياخازِنَ الكِتابِ المَسْطُورِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياوارِثَ التَّوْراةِ وَالاِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ السَّلامُ عَلَيْكَ ياأَمِينَ الرَّحْمنِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياشَرِيكَ القُرْآنِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياعَمُودَ الدِّينِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابابَ حِكْمَةِ رَبِّ العالَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يابابَ حِطَّةٍ الَّذِي مَنْ دَخَلَهُ كانَ مِنَ الامِنِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياعَيْبَةَ عِلْمِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يامَوْضِعَ سِرِّ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياثارَ الله وَابْنَ ثارِهِ وَالوِتْرَالمَوْتُورِ، السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلى الأَرواحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنائِكَ وَأَناخَتْ بِرَحْلِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَاُمِّى وَنَفْسِي ياأَبا عَبْدِ الله لَقَدْ عَظُمَتِ المُصِيبَةُ وَجَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَمِيعِ أَهْلِ الإسْلامِ، فَلَعَنَ الله اُمَّةً أَسَّستْ أَساسَ الظُّلْمِ وَالجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ البَيْتِ وَلَعَنَ الله اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَأَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتِي رَتَّبَكُمْ الله فِيها، بِأَبِي أَنْتَ وَاُمِّي وَنَفْسِي ياأَبا عَبْدِ الله أَشْهَدُ لَقَدْ اقْشَعَرَّتْ لِدِمائِكُمْ أَظِلَّةُ العَرْشِ مَعَ أَظِلَّةِ الخَلائِقِ وَبَكَتْكُمْ السَّماءُ وَالأَرضُ وَسُكّانُ الجِنانِ وَالبَرِّ وَالبَّحْرِ صَلّى الله عَلَيْكَ عَدَدَ ما فِي عِلْمِ الله لَبَّيْكَ داعِيَ اللهِ، إِنْ كانَ لَمْ يُجِبْكَ بَدَنِي عِنْدَ اسْتِغاثَتِكَ وَلِسانِي عِنْدَ اسْتِنْصارِكَ فَقَدْ أَجابَكَ قَلْبِي وَسَمْعِي وَبَصَرِي سُبْحانَ رَبِّنا إِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً. أَشْهَدُ أَنَّكَ طُهْرٌ طاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طاهِرٍ مُطَهَّرٍ طَهُرْتَ وَطَهُرَتْ بِكَ البِلادُ وَطَهُرَتْ أَرْضٌ أَنْتَ بِها وَطَهُرَ حَرَمُكَ، أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَمَرْتَ بِالقِسْطِ وَالعَدْلِ وَدَعَوْتَ إِلَيْهِما وَأَنَّكَ صادِقٌ صِدِّيقٌ صَدَقْتَ فِيما دَعَوْتَ إِلَيْهِ وَأَنَّكَ ثارُ الله فِي الأَرضِ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ الله وَعَنْ جَدِّكَ رَسُولِ الله وَعَنْ أَبِيكَ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ وَعَنْ أَخِيكَ الحَسَنِ وَنَصَحْتَ وَجاهَدْتَ فِي سَبِيلِ الله وَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتّى أَتاكَ اليَقِينُ ؛ فَجَزاكَ الله خَيْرَ جَزاءِ السَّابِقِينَ وَصَلّى الله عَلَيْكَ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً، اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَصَلِّ عَلى الحُسَيْنِ المَظْلُومِ الشَّهِيدِ الرَّشِيدِ قَتِيلِ العَبَراتِ وَأَسِيرِ الكُرُباتِ صَلاةً نامِيَةً زاكِيَةً مُبارَكَةً يَصْعَدُ أوّلُها وَلا يَنْفَدُ آخِرُها أفْضَلَ ماصَلَّيْتَ عَلى أَحَدٍ مِنْ أَوْلادِ أَنْبِيائِكَ المُرْسَلِينَ يا إِلهَ العالَمِينَ
Peace be on you, O the son of the Last Prophet!
Peace be on you, O the son of the Messenger-in-Chief !
Peace be on you, O the son of the first successor! Peace be on you, O Aba Abdillah!
Peace be on you, O Husayn bin Ali!
Peace be on you, O the son of Fatimah Zahra, the leader of the women of the worlds! Peace be on you, O the intimate friend of Allah, and the son of His intimate friend! Peace be on you, O the sincere servant of Allah, and the son of His sincere servant!
Peace be on you, O the evident proof of Allah. and the son of His evident proof ! Peace be on you, O the dearest beloved of Allah, and the son of His dearest beloved! Peace be on you, O the representative of Allah, and the son of His representative! Peace be on you, O the custodian of the record wherein deeds are put in black and white!
Peace be on you, O the inheritor of the Tawrayt, Injeel, and Zuboor!
Peace be on you, O the administrator of the divine mercy! Peace be on you, O the part and parcel of the Holy Quran!
Peace be on you, O the pivot of the religion of Allah!
Peace be on you, O the gateway to the wisdom of the Lord of the worlds!
Peace be on you, O the door of salvation through which whoso is allowed to enter gets amnesty!
Peace be on you, O the treasure of the divine knowledge! Peace be on you, O the depository of the confidential and privileged matters of Allah!
Peace be on you, O he whose blood-claimer is Allah, He is the blood-claimer of your father also, as those who persecuted you, your relatives and friends have not been punished for their crimes.
Peace be on you, and on the souls of those who came and stayed with you in your camp for good.
I, my father and mother are at your disposal O Aba Abdillah Verily, terrible was the calamity , and your suffering casts gloom upon us and on all the Muslims So, curse of Allah be on those who planted the seeds of hostility persecution and organised cruelty to crush you and your family Curse of Allah be on those who took away your rightful office from you, and set aside your authority. consolidated by Allah.
I, my father and mother are at your disposal O Aba Abdillah!
I bear witness that, verily, the foundation of the Arsh shuddered and jolted when your blood spilled over the sand and every living being shivered and trembled; the heavens and the earth, the dwellers of Paradise, the inhabitants of land and waters, one and all, were in tears, sad and troubled.
Blessings of Allah be on you, count and measure of which Allah alone knows.
Here I am for your service O he who invited the people unto Allah.
Although I could not put myself (bodily) at your disposal when you asked for help, and could not declare my readiness to help you when you sought support, but my mind and soul, my understanding and insight, are at your beck and call.
Glory be to our Lord, that the promise of our Lord is certainly fulfilled I bear witness that you are pure purity purified; and the offspring of purified pure purity, you are pure and the land where you are present is rendered pure, and the earth wherein you are resting has been purified, and also your Holy “Haram”. I bear witness that, verily, you justly and fairly dealt with people, and advised them to adhere to justice and fairplay.
Verily, you are the truthful who kept his word, told the truth and proved true that unto which you invited the people.
Verily, you stood up for Allah in the earth, I bear witness that, verily you fulfilled the task for which you were commissioned by Allah by your grandfather, the Messenger of Allah, by your father, the Ameerul Moomineen by your brother, Hasan; gave sincere advice and strived the way of Allah, till the inevitable came unto you Therefore, Allah rewarded you the best reward ever won and indeed blessed you and greeted you.
O Allah send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad, and send blessings on the much wronged martyr, Husayn, who showed the right path, who bathed in tears, whom sorrows surrounded from all sides, growing, prompt and multiplying blessings, let its beginning begin from the highest height, do not let there be a beginning or the end of its ceaseless course much and more blessings that Thou had bestowed on any the children of Thy prophets and Messengers.
O the God of the worlds.
TransliterationASSALAAMU A’LAYKA YABNA RASOOLILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA KHAATIMIN NABIYYEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA SAYYIDIL MURSALEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA SAYYIDIL WAS’IYYEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA ABAA A’BDILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA H’USAYNABNA A’LIYY
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA FAAT’IMATA SAYYIDATI NISAAA-IL A’ALAMEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WALIYYALLAAH WABNA WALIYYIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA S’AFIYYAALLAAH WABNA S’AFIYYIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA H’UJJATALLAAH WABNA H’UJJAATIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA H’BEEBALLAAH WABNA H’ABEEBIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA SAFEERALLAAH WABNA SAFEERIHI
ASSALAAMU A’LAYKA YAA KHAAZINAL KITAABIL MAST’OOR
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WAARITHAT TAWRAATI WAL INJEEL WAZ ZABOOR
ASSALAAMU A’LAYKA YAA AMEENAR RAH’MAN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA SHAREEKAL QUR-AAN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA A’MOODAD DEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA BAABA H’IKMATA RABBIL A’ALAMEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA BAABA H’IT’T’ATIL-LAD’EE MAN DAKHALAHU KAANA MINAL AAMINEEN
ASSALAAMU A’LAYKA TAA A’YBATA I’LMILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA MAWZ”I-A” SIRRILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA THARALLAAH WABNA THAARIHI WAL WITRAL MAWTOOR
ASSALAAMU A’LAYKA WA A’LAL ARWAAH’ILLATEE H’ALLAT BIFINAAA-IKA WA ANAAKHAT BIRAH’LIKABI-ABEE ANTA WA UMMEE WA NAFSEE YAA ABAA
A’BDILLAAH LAQAD A’ZUMATIL MUS’EEBATU WA
JALLATIR RAZIYYATU BIKA A’LAYNAA WA A’LAA JAMEE-I’AHLIL ISLAAM FALA-A’NALLAAHU UMMATAN ASSASAT ASAASAZ’ Z’ULMI WAL JAWRI
A’LAYKUM AHLAL BAYT WA LA-A’NALLAAHU UMMATAN DAFA-A’TKUM A’N MAQAAMIKA WA AZAALATKUM A’N MARAATIBIKUMUL LATEE RATTABAKUMULLAAHU
FEEHAA BI-ABEE ANTA WA UMEE WA NAFSEE YAA ABAA A’BDILLAAH ASH-HADU LAQADIQ-SHA-A’RAAT LIDIMAAA-IKUM AZ’ILLATUL A’RSHI MA-A’ AZ’ILLATIL KHALAAA-IQ WA BAKATKUMUS SAMAAA-U WAL ARZ”U WA SUKKAANUL JINAANI WAL BARRI WAL BAH’R S’ALLALLAAHU A’LAYKA A’DADA MAA FEE I’LMILLAAH LABBAYKA DAA-I’YALLAAH IN KAANA LAM YUJIBKA BADANEE I’NDAS-TIGHAATHATIKA WA LISAANEE I’NDAS-TINS’AARIKA FAQAD AJAABAKA QALBEE WA SAM-E’E WA BAS’AREE SUBH’AANA RABBINAA IN KAANA WAA’-DU RABBINAA LAMAF-O’OLAN ASH-HADU ANNAKA TUHRUN T’AAHIRUN MUT’AHHARUN MIN T’UHRIN T’AAHIRIN MUT’AHHARIN T’AHURTA WA
T’AHURAT BIKAL BILLADU WA T’AHURAT ARZ”UN ANTA BIHAA WA T’AHURA H’ARAMUKA ASH-HADU ANNAKA QAD AMARTA BIL QIST’I WAL A’DL WA DA-A’WTA ILAYHIMAA WA ANNAKA S’AADIQUN S’IDDEEQ SADAQTA FEEMAA DA-A’WTA ILAYHI WA ANNAKA THAARULLAAHI FIL ARZ” WA ASHHADU ANNAKA QAD BALLAGHTA A’NILLAAHI WA A’N JADDIKA RASOOLILLAAH WA A’N ABEEKA AMEERIL MOOMINEEN WA A’N AKHEEKAL H’ASAN WA NAS’AH’TA WA JAAHADTA FEE SABEELILLAAH WA A’BADTAHU MUKHLIS’AN H’ATTAA ATAAKAL YAQEEN
FAJAZAAKALLAAHU KHAYRA JAZAAA-IS SAABIQEEN WA S’ALLAALLAAHU A’LAYKA WA SALLAMA TASLEEMAA
ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN WA AALI MUH’AMMAD WA S’ALLI A’LAL H’USAYNIL MAZ’LOOMISH SHAHEEDIR RASHEED QATEELIL A’BARAATI WA ASEERIL KURUBAAT S’ALAATAN NAAMIYATAN ZAAKIYATAN MUBAARAKATAN YAS’-A’DU AWWALUHAA WA LAA YANFADU AAKHIRUHAA AFZ”ALA MAA S’ALLAYTA A’LAA AH’ADIN MIN AWLAADI AMBIYAAAA-IKAL MURSALEEN YA ILAAHAL A’ALAMEEN
