Imam Hasan (as)
Imam Sajjad (as)
Imam Mohammad Baqir (as)
Imam Jafar as Sadiq (as)
Recite permission to enter:
يامَوالِيَّ يا أَبْناءَ رَسُولِ اللهِ، عَبْدُكُمْ وَابْنُ أَمَتِكُمْ الذَّلِيلُ بَيْنَ أَيْدِيَكُمْ وَالمُضْعِفُ فِي عُلُوِّ قَدْرِكُمْ وَالمُعْتَرِفُ بِحَقِّكُمْ جأَكُمْ مُسْتَجِيراً بِكُمْ قاصِداً إِلى حَرَمِكُمْ مُتَقَرِّباً إِلى مَقامِكُمْ مُتَوَسِّلاً إِلى الله تَعالى بِكُمْ، أَأَدْخُلُ يامَوالِيَّ أَأَدْخُلُ ياأَوْلِياَء الله أَأَدْخُلُ يامَلائِكَةَ الله المُحْدِقِينَ بِهذا الحَرَمِ المُقِيمِينَ بِهذا المَشْهَدِ
While entering (put right foot first):
الله أَكْبَرُ كَبِيراً وَالحَمْدُ للهِ كَثِيراً وَسُبْحانَ الله بُكْرَةً وَأَصِيلاً وَالحَمْدُ للهِ الفَرْدِ الصَّمَدِ الماجِدِ الاَحَدِ المُتَفَضِّلِ المَنَّانِ المُتَطَوِّلِ الحَنَّانِ الَّذِي مَنَّ بِطَوْلِهِ وَسَهَّلَ زِيارَةَ ساداتِي بِإِحْسانِهِ وَلَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيارَتِهِمْ مَمْنُوعاً بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ
Recite with back facing Qibla:
السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ الهُدى، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ التَّقْوى، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّها الحُجَجُ عَلى أَهْلِ الدُّنْيا، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّها القُوَّامُ فِي البَرِيَّةِ بِالقِسْطِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الصَّفْوَةِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ آلَ رَسُولِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ النَّجْوى، أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ وَنَصَحْتُمْ وَصَبَرْتُمْ فِي ذاتِ الله وَكُذِّبْتُمْ وَأُسِيَ إِلَيْكُمْ فَغَفَرْتُمْ، وَأَشْهَدُ أَنَّكُمْ الأَئِمَّةِ الرَّاشِدُونَ المُهْتَدُونَ وَأَنَّ طاعَتَكُمْ مَفْرُوضَةٌ وَأَنَّ قَوْلَكُمْ الصِّدْقُ وَأَنَّكُمْ دَعَوْتُمْ فَلَمْ تُجابُوا وَأَمَرْتُمْ فَلَمْ تُطاعُوا، وَأَنَّكُمْ دَعائِمُ الدِّينِ وَأَرْكانُ الأَرضِ لَمْ تَزالُوا بِعَيْنِ الله يَنْسَخُكُمْ مِنْ أَصْلابِ كُلِّ مُطَهّر وَيَنْقُلُكُمْ مِنْ أَرْحامِ المُطَهَّراتِ، لَمْ تُدَنِّسْكُمْ الجاهِلِيَّةُ الجَهْلاُ وَلَمْ تُشْرِكْ فِيكُمْ فِتَنُ الاَهْواءِ. طِبْتُمْ وَطابَ مَنْبَتُكُمْ مَنَّ بِكُمْ عَلَيْنا دَيّانُ الدِّينِ فَجَعَلَكُمْ فِي بُيُوتٍ أَذِنَ الله أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيها اسْمُهُ. وَجَعَلَ صَلاتَنا عَلَيْكُمْ رَحْمَةً لَنا وَكُفَّارَةً لِذُنُوبِنا إِذْ اخْتارَكُمْ الله لَنا وَطَيَّبَ خَلْقَنا بِما مَنَّ عَلَيْنا مِنْ وِلايَتِكُمْ وَكُنَّا عِنْدَهُ مُسَمِّينَ بِعِلْمِكُمْ مُعْتَرِفِينَ بِتَصْديقِنا إِيَّاكُمْ وَهذا مَقامُ مَنْ أَسْرَفَ وَأَخْطَأَ وَاسْتَكانَ وَأَقَرَّ بِما جَنى وَرَجا بِمَقامِهِ الخَلاصَ وَأَنْ يَسْتَنْقِذَهُ بِكُمْ مُسْتَنْقِذُ الهَلْكى مِنَ الرَّدى، فَكُونُوا لِي شُفَعاء فَقَدْ وَفَدْتُ إِلَيْكُمْ إِذْ رَغِبَ عَنْكُمْ أَهْلُ الدُّنْيا وَاتَّخَذُوا آياتِ الله هُزُوا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْها
يامَنْ هُوَ قائِمٌ لايَسْهُو وَدائِمٌ لايَلْهُو وَمُحِيطٌ بِكُلِّ شَيٍْ لَكَ المَنُّ بِما وَفَّقْتَنِي وَعَرَّفْنَيِ بِما أَقَمْتَنِي عَلَيْهِ إِذْ صَدَّ عَنْهُ عِبادُكَ وَجَهِلُوا مَعْرِفَتَهُ وَاسْتَخَفُوا بِحَقِّهِ وَمالُوا إِلى سِواهُ، فَكانَتْ المِنَّةُ مِنْكَ عَلَيَّ مَعَ أَقْوامٍ خَصَصْتَهُمْ بِما خَصَصْتَنِي بِهِ فَلَكَ الحَمْدُ إِذْ كُنْتُ عِنْدَكَ فِي مَقامِي هذا مَذْكُوراً مَكْتُوباً فَلا تَحْرِمْنِي ما رَجَوْتُ وَلاتُخَيِّبْنِي فِيما دَعَوْتُ بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ وَصَلّى الله عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
TranslationPeace be upon you O Imams of guidance, Peace be upon you O people of piety, Peace be upon you O proofs of Allah on the people of the earth; Peace be upon you who were steadfast in dealing with people with justice. Peace be upon you O people of the chosen one. Peace be upon you the family of the Prophet of Allah, Peace be upon you O people of secret conversations (with Allah), I bear witness that you proclaimed and advised and persevered for the sake of Allah and that you were belied and evil was done to you and you forgave and I bear witness that you are the rightly guided leaders and that obedience to you is incumbent and that your speech is correct and that you invited (to the truth) but were not answered and you commanded but were not followed. I bear witness that you are the pillars of religion and support of the earth, you were always under the (caring) eyes of Allah who was transferring you from the wombs of the pure ones, the era of ignorance did not contaminate you; the sedition of desires has not partaken of you, you have become pure; your origin is pure. Through you He has favoured us (with His religion). He has created you in houses in which Allah has allowed His name to be elevated and remembered. He has made our salutations to you to be mercy for us and expiation of our sins for Allah has chosen you for us and has made our creation pure because He has favoured us with your affection. We are named in front of Him due to your Gnosis and because we acknowledged and believed in you. This is the position of one that has been extravagant and has erred; He has submitted and acknowledged what he has committed and hoped of his sincere position and through you he will be saved from destruction so be my intercessors. I have come to you for the people of the world have turned away from you and have taken the signs of Allah as jest and have become arrogant. O One who is upright and does not over look; O Eternal One who does not disregard and covers all things You have favoured me with Your help and have shown me the path which You established for me; for Your slaves have turned away from it and have become ignorant of its knowledge and have belittled its rights and have inclined to others; it is Your favour on me with the people that be to You for I am in front of You in this position remembered and subject to (Your) decree so do not deprive me of what I hoped for and, by the sanctity of Muhammad and his pure family, do not disappoint me what I have asked from You, send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad.
TransliterationRecite the following “Izn-e-Dokhool”.
YAA MAWAALIYYA YAA ABNAAA-A RASOOLILLAAHE A’BDOKUM
WABNO AMATEKOMUZ ZALEELO BAYNA AYDEEKUM WAL MUZ-A’FO FEE O’LUWWEE QADREKUM
WAL MOA’-TAREFO BE HAQQEKUM JAAA-AKUM MUSTAJEERAN BEKUM QAASEDAN ELAA HARAMEKUM
MUTAQARREBAN ELAA MAQAAMEKUM MOTAWASSELAN ELALLAAHE
TA-A’ALAA BEKUM A-ADKHOLU YAA MAWAALIYYA A-ADKHOLO
YAA AWLEYAAA-ALLAAHE A-ADKOLO YAA MALAAA-EKATALLAAHIL
YAA AWLEYAAA-ALLAAHE BEHAAZAL HARAMIL MOQEEMEENA BE HAAZAL MASH-HADE
While entering (put the right foot forward) recite:
ALLAAHO AKBARO KABEERAN WALHAMDO LILLAAHE KASEERAN
WA SUBHAANALLAHE BUKRATAN WA ASEELAN
WAL HAMDO LILLAAHIL FARDIS SAMADIL
MAAJEDIL AHADIL MUTAFAZZELIL MANNAANIL
MOTATAWWELIL HANNAANILLAZEE MANNA BITAWLEHI WA SAHHALA
ZEYAARATA SAADAATEE BE-EHSAANEHI
WA LAM YAJ-A’LNEE A’N ZEYAARATEHIM MAMNOO-A’N
BAL TATAWWALA WA MANAHA
Imam Sajjad (as)
Imam Mohammad Baqir (as)
Imam Jafar as Sadiq (as)
Recite permission to enter:
يامَوالِيَّ يا أَبْناءَ رَسُولِ اللهِ، عَبْدُكُمْ وَابْنُ أَمَتِكُمْ الذَّلِيلُ بَيْنَ أَيْدِيَكُمْ وَالمُضْعِفُ فِي عُلُوِّ قَدْرِكُمْ وَالمُعْتَرِفُ بِحَقِّكُمْ جأَكُمْ مُسْتَجِيراً بِكُمْ قاصِداً إِلى حَرَمِكُمْ مُتَقَرِّباً إِلى مَقامِكُمْ مُتَوَسِّلاً إِلى الله تَعالى بِكُمْ، أَأَدْخُلُ يامَوالِيَّ أَأَدْخُلُ ياأَوْلِياَء الله أَأَدْخُلُ يامَلائِكَةَ الله المُحْدِقِينَ بِهذا الحَرَمِ المُقِيمِينَ بِهذا المَشْهَدِ
While entering (put right foot first):
الله أَكْبَرُ كَبِيراً وَالحَمْدُ للهِ كَثِيراً وَسُبْحانَ الله بُكْرَةً وَأَصِيلاً وَالحَمْدُ للهِ الفَرْدِ الصَّمَدِ الماجِدِ الاَحَدِ المُتَفَضِّلِ المَنَّانِ المُتَطَوِّلِ الحَنَّانِ الَّذِي مَنَّ بِطَوْلِهِ وَسَهَّلَ زِيارَةَ ساداتِي بِإِحْسانِهِ وَلَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيارَتِهِمْ مَمْنُوعاً بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ
Recite with back facing Qibla:
السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ الهُدى، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ التَّقْوى، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّها الحُجَجُ عَلى أَهْلِ الدُّنْيا، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّها القُوَّامُ فِي البَرِيَّةِ بِالقِسْطِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الصَّفْوَةِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ آلَ رَسُولِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ النَّجْوى، أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ وَنَصَحْتُمْ وَصَبَرْتُمْ فِي ذاتِ الله وَكُذِّبْتُمْ وَأُسِيَ إِلَيْكُمْ فَغَفَرْتُمْ، وَأَشْهَدُ أَنَّكُمْ الأَئِمَّةِ الرَّاشِدُونَ المُهْتَدُونَ وَأَنَّ طاعَتَكُمْ مَفْرُوضَةٌ وَأَنَّ قَوْلَكُمْ الصِّدْقُ وَأَنَّكُمْ دَعَوْتُمْ فَلَمْ تُجابُوا وَأَمَرْتُمْ فَلَمْ تُطاعُوا، وَأَنَّكُمْ دَعائِمُ الدِّينِ وَأَرْكانُ الأَرضِ لَمْ تَزالُوا بِعَيْنِ الله يَنْسَخُكُمْ مِنْ أَصْلابِ كُلِّ مُطَهّر وَيَنْقُلُكُمْ مِنْ أَرْحامِ المُطَهَّراتِ، لَمْ تُدَنِّسْكُمْ الجاهِلِيَّةُ الجَهْلاُ وَلَمْ تُشْرِكْ فِيكُمْ فِتَنُ الاَهْواءِ. طِبْتُمْ وَطابَ مَنْبَتُكُمْ مَنَّ بِكُمْ عَلَيْنا دَيّانُ الدِّينِ فَجَعَلَكُمْ فِي بُيُوتٍ أَذِنَ الله أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيها اسْمُهُ. وَجَعَلَ صَلاتَنا عَلَيْكُمْ رَحْمَةً لَنا وَكُفَّارَةً لِذُنُوبِنا إِذْ اخْتارَكُمْ الله لَنا وَطَيَّبَ خَلْقَنا بِما مَنَّ عَلَيْنا مِنْ وِلايَتِكُمْ وَكُنَّا عِنْدَهُ مُسَمِّينَ بِعِلْمِكُمْ مُعْتَرِفِينَ بِتَصْديقِنا إِيَّاكُمْ وَهذا مَقامُ مَنْ أَسْرَفَ وَأَخْطَأَ وَاسْتَكانَ وَأَقَرَّ بِما جَنى وَرَجا بِمَقامِهِ الخَلاصَ وَأَنْ يَسْتَنْقِذَهُ بِكُمْ مُسْتَنْقِذُ الهَلْكى مِنَ الرَّدى، فَكُونُوا لِي شُفَعاء فَقَدْ وَفَدْتُ إِلَيْكُمْ إِذْ رَغِبَ عَنْكُمْ أَهْلُ الدُّنْيا وَاتَّخَذُوا آياتِ الله هُزُوا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْها
يامَنْ هُوَ قائِمٌ لايَسْهُو وَدائِمٌ لايَلْهُو وَمُحِيطٌ بِكُلِّ شَيٍْ لَكَ المَنُّ بِما وَفَّقْتَنِي وَعَرَّفْنَيِ بِما أَقَمْتَنِي عَلَيْهِ إِذْ صَدَّ عَنْهُ عِبادُكَ وَجَهِلُوا مَعْرِفَتَهُ وَاسْتَخَفُوا بِحَقِّهِ وَمالُوا إِلى سِواهُ، فَكانَتْ المِنَّةُ مِنْكَ عَلَيَّ مَعَ أَقْوامٍ خَصَصْتَهُمْ بِما خَصَصْتَنِي بِهِ فَلَكَ الحَمْدُ إِذْ كُنْتُ عِنْدَكَ فِي مَقامِي هذا مَذْكُوراً مَكْتُوباً فَلا تَحْرِمْنِي ما رَجَوْتُ وَلاتُخَيِّبْنِي فِيما دَعَوْتُ بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ وَصَلّى الله عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
TransliterationRecite the following “Izn-e-Dokhool”.
YAA MAWAALIYYA YAA ABNAAA-A RASOOLILLAAHE A’BDOKUM
WABNO AMATEKOMUZ ZALEELO BAYNA AYDEEKUM WAL MUZ-A’FO FEE O’LUWWEE QADREKUM
WAL MOA’-TAREFO BE HAQQEKUM JAAA-AKUM MUSTAJEERAN BEKUM QAASEDAN ELAA HARAMEKUM
MUTAQARREBAN ELAA MAQAAMEKUM MOTAWASSELAN ELALLAAHE
TA-A’ALAA BEKUM A-ADKHOLU YAA MAWAALIYYA A-ADKHOLO
YAA AWLEYAAA-ALLAAHE A-ADKOLO YAA MALAAA-EKATALLAAHIL
YAA AWLEYAAA-ALLAAHE BEHAAZAL HARAMIL MOQEEMEENA BE HAAZAL MASH-HADE
While entering (put the right foot forward) recite:
ALLAAHO AKBARO KABEERAN WALHAMDO LILLAAHE KASEERAN
WA SUBHAANALLAHE BUKRATAN WA ASEELAN
WAL HAMDO LILLAAHIL FARDIS SAMADIL
MAAJEDIL AHADIL MUTAFAZZELIL MANNAANIL
MOTATAWWELIL HANNAANILLAZEE MANNA BITAWLEHI WA SAHHALA
ZEYAARATA SAADAATEE BE-EHSAANEHI
WA LAM YAJ-A’LNEE A’N ZEYAARATEHIM MAMNOO-A’N
BAL TATAWWALA WA MANAHA
