اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِالتَجَلِّي الأَعْظَمِ فِي هذِهِ اللَيْلَةِ مِنَ الشَّهْرِ المُعَظَّمِ وَالمُرْسَلِ المُكَرَّمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأَنْ تَغْفِرْ لَنا ما أَنْتَ بِهِ مِنَّا أَعْلَمُ يامَنْ يَعْلَمُ وَلا نَعْلَمُ، اللّهُمَّ بارِكْ لَنا فِي لَيْلَتِنا هذِهِ الَّتِي بِشَرَفِ الرِّسالَةِ فَضَّلْتَها وَبِكَرامَتِكَ أَجْلَلْتَها وَبِالمَحَلِّ الشَّرِيفِ أَحْلَلْتَها اللّهُمَّ فَإَنَّا نَسأَلُكَ بِالمَبْعَثِ الشَّرِيفِ وَالسَيِّدِ اللَّطِيفِ وَالعُنْصُرِ العَفِيفِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأَنْ تَجْعَلْ أَعْمالَنا فِي هذِهِ اللَيْلّةَ وَفِي سائِرِ اللَيالِي مَقْبُولَةً وَذُنُوبَنا مَغْفُورَةً وَحَسَناتِنا مَشْكُورَةً وَسيِّئاتِنا مَسْتُورَةً وَقُلُوبَنا بِحُسْنِ القَوْلِ مَسْرُورَةً وَأَرْزاقَنا مِنْ لَدُنْكَ باليُسْرِ مَدْرُورَةً، اللّهُمَّ إِنَّكَ تَرى وَلا تُرى وَأَنْتَ بِالمَنْظَرِ الاَعْلى وَإِنَّ إِلَيْكَ الرُّجْعى وَالمُنْتَهى وَإِنَّ لَكَ المَماتَ وَالمَحْيا وَإِنَّ لَكَ الآخرهَ وَالأوّلى، اللّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزى وَأَنْ نَأْتِيَ ماعَنْهُ تَنْهى، اللّهُمَّ إِنَّا نَسأَلُكَ الجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَنَسْتّعِيذُ بِكَ مِنَ النَّارِ فَأَعِذْنا مِنْها بِقُدْرَتِكَ، وَنَسْأَلُكَ مِنَ الحُورِ العِينِ فَارْزُقْنا بِعِزَّتِكَ وَاجْعَلْ أَوْسَعَ أَرْزاقِنا عِنْدَ كِبَرِ سِنِّنا وَأَحْسَنَ أَعْمالِنا عِنْدَ اقْتِرابِ آجالِنا، وَأَطِلْ فِي طاعَتِكَ وَما يُقَرِّبُ إِلَيْكَ وَيُحْظى عِنْدَكَ وَيُزْلِفُ لَدَيْكَ أَعْمارَنا وَأَحْسِنْ فِي جَميعِ أَحْوالِنا وَاُمُورِنا مَعْرِفَتَنا وَلا تَكِلَنا إِلى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَيَمُنَّ عَلّيْنا وَتَفَضَّلْ عَلَيْنا بِجَمِيعِ حَوائِجِنا لِلْدُنْيا وَالآخرهِ وَابْدأ بآبائِنا وَأَبْنائِنا وَجَمِيعِ إِخْوانِنا المُؤْمِنِينَ فِي جَمِيعِ ماسَأَلْناكَ لاِنْفُسِنا ياأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اللّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ العَظِيمِ وَمُلْكِكَ القَدِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَغْفِرَ لَنا الذَّنْبَ العَظِيمَ إِنَّهُ لايَغْفِرُ العَظِيمَ إِلاّ العَظِيمُ، اللّهُمَّ وَهذا رَجَبٌ المُكَرَّمُ الَّذِي كَرَّمْتَنا بِهِ أَوَّلَ أَشْهُرِ الحَرامِ أَكْرَمْتَنا بِهِ مِنْ بَيْنِ الاُمَمِ، فَلَكَ الحَمْدُ ياذا الجُودِ وَالكَرَمِ، فَأَسأَلُكَ بِهِ وَبِاسْمِكَ الأَعْظَمِ الأَعْظَمِ الأَعْظَمِ الاَجَلِّ الاَكْرَمِ الَّذِي خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فِي ظِلِّكَ فَلا يَخْرُجُ مِنْكَ إِلى غَيْرِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ ، وَأَنْ تَجْعَلَنا مِنَ العامِلِينَ فِيهِ بِطاعَتِكَ وَالامِلِينَ فِيهِ لِشَفاعَتِكَ، اللّهُمَّ اهْدِنا إِلى سَواءِ السَّبِيلِ وَاجْعَلْ مَقِيلَنا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقِيلٍ فِي ظِلٍّ ظَلِيلٍ وَمُلْكٍ جَزِيلٍ فَإنَّكَ حَسْبُنا وَنِعْمَ الوَكِيلُ، اللّهُمَّ اقْلِبْنا مُفْلِحِينَ مُنْجِحِينَ غَيْرَ مَغْضُوبٍ عَلَيْنا وَلا ضالِّينَ بِرَحْمَتِكَ ياأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَزائِمِ مَغْفِرَتِكَ وَبِواجِبِ رَحْمَتِكَ السَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالفَوْزَ بِالجَنَّةِ وَالنَّجاةَ مِنَ النَّارِ، اللّهُمَّ دَعاكَ الدَّاعُونَ وَدَعَوْتُكَ وَسَأَلَكَ السَّائِلُونَ وَسَأَلْتُكَ وَطَلَبَ إِلَيْكَ الطالِبُونَ وَطَلَبْتُ إِلَيْكَ، اللّهُمَّ أَنْتَ الثِّقَةُ وَالرَّجاءُ وَإِلَيْكَ مُنْتَهى الرَّغْبَةِ وَالدُّعاءِ، اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَاجْعَلْ اليَقِينَ فِي قَلْبِي وَالنُّورَ فِي بَصَرِي وَالنَّصِيحَةَ فِي صَدْرِي وَذِكْرَكَ بِالليْلِ وَالنَّهارِ عَلى لِسانِي وَرِزْقاً وَاسِعاً غَيْرَ مَمْنُونٍ وَلا مَحْظُورٍ فَارْزُقْنِي وَبارِكْ لِي فِيما رَزَقْتَنِي وَاجْعَلْ غِنايَ فِي نَفْسِي وَرَغْبَتِي فِيما عِنْدَكَ بِرَحْمَتِكَ ياأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Urdu

اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے بواسطہ بہت بڑی نورانیت کے جو آج کی رات اس بزرگتر مہینے میں ظاہر ہوئی ہے اور بواسطہ عزت والے رسول کے یہ کہ تو محمد اور ان کی آل(ع) پر رحمت فرما اور ہمیں وہ چیزیں عطا فرما کہ تو انہیں ہم سے زیادہ جانتا ہے اے وہ جو جانتا ہے اور ہم نہیں جانتے اے معبود! برکت دے ہمیں آج کی رات میں کہ جسے تو نے آغاز رسالت سے فضیلت بخشی اپنی بزرگی سے اسے برتری دی اورمقام بلند دے کر اس کو زینت بخشی ہے اے معبود! پس ہم تیرے سوالی ہیں بواسطہ بعثت شریف اور مہربان اور پاکیزہ سردار و پارسا ذات کے یہ کہ تو محمد اور ان کی آل(ع) پر رحمت نازل فرما اور آج کی رات اور تمام راتوں میں ہمارے اعمال کو شرف قبولیت عطا فرما ہمارے گناہوں کو بخش دے ہماری نیکیوں کو پسندیدہ قرار دے ہماری خطاؤں کو ڈھانپ دے ہمارے دلوں کو اپنے عمدہ کلام سے خود سند فرما اور ہماری روزی میں اپنی بارگاہ سے آسانی اور اضافہ کردے اے معبود! تو دیکھتا ہے اور خود نظر نہیں آتا کہ تو مقام نظر سے بالا و بلندتر ہے اور جائے آخر و بازگشت تیری ہی طرف ہے اور موت دینا اور زندہ کرنا تیرے اختیار میں ہے اور تیرے ہی لیے ہے آغاز و انجاماے معبود! ہم ذلت و خواری میں پڑنے سے تیری پناہ کے طالب ہیں اور وہ کام کرنے سے جس سے تو نے منع کیا ہے اے معبود! ہم تیری رحمت کے ذریعے تجھ سے جنت کے طلبگار ہیں اور دوزخ سے تیری پناہ چاہتے ہیں تو ہمیں اس سے پناہ دے اپنی قدرت کے ساتھ اور ہم تجھ سے زیبا ترین حوروں کی خواہش کرتے ہیں وہ بواسطہ اپنی عزت کے عطا فرما اور بڑھاپے کے وقت ہماری روزی میں اضافہ فرما موت کے وقت ہمارے اعمال کو پسندیدہ قرار دے ہمیں اپنی اطاعت اوراپنی نزدیکی کے اسباب میں ترقی عطا فرمادے اپنے ہاں حصے اور منزلت کی خاطر ہماری عمریں دراز کردے تمام حالات اور تمام معاملوں میں ہمیں بہترین معرفت عطا فرما ہمیں اپنی مخلوق میں سے کسی کے حوالے نہ فرما کہ وہ ہم پر احسان رکھے اور دنیا اورآخرت کی تمام ضرورتوں اور حاجتوں کیلئے ہم پر احسان فرما اورہم نے تجھ سے اپنے لیے جن چیزوں کاسوال کیا ہے ان کی عطا میں ہمارے پہلے بزرگوں، ہماری اولاد اور دینی بھائیوں کو بھی شامل فرما اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے اے معبود! ہم سوالی ہیں بواسطہ تیرے عظیم نام اور تیری ازلی حکومت کے کہ تو محمد اور آل محمد پر رحمت فرما اور ہمارے سارے کے سارے گناہ بخش دے کیونکہ کثیر گناہوں کو بزرگتر ذات کے سوا کوئی نہیں بخش سکتا اے معبود! یہ عزت والا مہینہ رجب ہے جسے تو نے حرمت والے مہینوں میں اولیت دے کر ہمیں سرفراز کیا تو نے اس کے ذریعے ہمیں دوسری امتوں میں ممتاز کیا پس تیرے ہی لیے حمد ہے اے عطا وبخشش کرنے والے پس تیرا سوالی ہوں بواسطہ اس ماہ کے اور تیرے بہت بڑے، بہت بڑے، بہت ہی بڑے نام کے جو روشن بزرگی والا ہے، اسے تونے خلق کیا وہ تیرے ہی زیر سایہ قائم ہے پس وہ تیرے ہاں سے دوسرے کی طرف نہیں جاتا بواسطہ اس کے سوالی ہوں کہ تو حضرت محمد اور ان کی پاکیزہ اہلبیت (ع)پررحمت فرما اور یہ کہ اس مہینے میں ہمیں اپنی فرمانبرداری میں رہنے والے اور اپنی شفاعت کے امیدوار قرار دیاے معبود! ہمیں راہ راست کی ہدایت دے اور اپنے ہاں ہمارا قیام بہترین جگہ پر اپنے بلندسایہ اور اپنی عظیم حکومت میں قرار دے پس ضرور تو ہمارے لیے کافی اور بہترین سرپرست ہے اے معبود! ہمیں فلاح پانے اور کامیابی والے بنادے نہ ہم پر غضب کیا جائے اورنہ ہم گمراہ ہوں واسطہ ہے تیری رحمت کا اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تیری یقینی بخشش اور تیری حتمی رحمت کے واسطے سے ہر گناہ سے بچائے رکھنے، ہر نیکی سے حصہ پانے جنت میں داخلے کی کامیابی اور جہنم سے نجات پانے کا اے معبود! دعا کرنیوالوں نے، تجھ سے دعا کی اور میں بھی دعا کرتاہوں سوال کیا تجھ سے سوال کرنیوالوں نے، میں بھی سوالی ہوں تجھ سے طلب کیا طلب کرنیوالوں نے میں بھی تجھ سے طلب کرتا ہوں اے معبود! تو ہی میر اسہارہاور امیدگاہ ہے اور دعا میں تیری ہی طرف انتہائے رغبت ہے اے معبود! پس تو محمد اور ان کی آل(ع) پر رحمت نازل فرما اور میرے دل میں یقین، میری آنکھوں میں نور، میرے سینے میں نصیحت، میری زبان پر رات دن اپنا ذکر و اذکار قرار دے کسی کے احسان اور کسی رکاوٹ کے بغیر زیادہ روزی دے پس جو رزق تونے مجھے دیا ا س میں میرے لیے برکت عطا کر اور میرے دل کو سیر فرما اورجو تیرے پاس ہے اس میں رغبت دے واسطہ تیری رحمت کا اے سب سے زیادہ رحم کرنیوالے۔ حمد ہے ا س خدا کیلئے جس نے اپنی معرفت میں ہماری رہنمائی کی اپنی
Translation
O Allah: I beseech You in the name of the Grandest Manifestation at this night in this glorified month and in the name of the honored Messenger, that You send blessings upon Mu¦ammad and his Household and that You forgive us that which You know better than we do. O He Who knows while we do not. O Allah: (please do) bless us at this night which You have exalted with the honor of the Divine Mission, and You have esteemed with Your honoring, and You have raised to the Honorable Place. O Allah: We thus beseech You in the name of the honorable mission, the gentle master, and the chaste line that You may bless Mu¦ammad and his Household and that You decide our deeds at this night, as well as all the other nights, as acceptable, our sins as forgiven, our good efforts as praiseworthy, our evildoings as concealed, our hearts as pleased with decent wording, and our sustenance that You decide for us as copiously flowing with easiness. O Allah: Verily You see [everything] but nothing can see You while You are in the Highest Prospect. And, verily, to You are the [final] return and goal. And, verily, to You are causing to death and granting of life. And to You are the Last and the First [of all things]. O Allah: we, surely, seek Your protection against meeting of disgrace and shame and against committing that which You have ordered us not to do. O Allah: we, surely, pray You for Paradise, out of Your mercy, and we seek Your protection against Hellfire. So, (please do) save us from it, in the name of Your omnipotence. We, also, pray You for the women of Paradise; so, please do grant us them, in the name of Your might. And (please do) make the most expansive of our sustenance be given to us when we become old aged, and make the best of our deeds be at the time close to our death. And (please do) extend [our ages and make us spend them] in acts of obedience to You, and in all that which draws us near to You, and in all that which allow us to enjoy a good position with You, and in all that which make our lives acceptable by You. And (please do) improve our recognition of You under all circumstance and conditions. And do not refer us to any of Your beings lest they shall always remind us of their favors to us. And please favor us by settling all our needs, in this world as well as the Next World. And (please do) do the same thing to our forefathers, our descendants, and all our brethren-in-faith; with regard to all that which we have besought You for ourselves O the most Merciful of all those who show mercy. O Allah: we, verily, beseech You by Your Grand Name and Your Eternal Kingdom to send blessings upon Mu¦ammad and the Household of Mu¦ammad and to forgive our grave sins, for none can forgive the grave save the All-great. O Allah: this is Rajab, the honored month, which You have honored us through it, being the first of the Sacred Months, and You have selected us for this honor from amongst the other nations. So, all praise be to You; O the Lord of Magnanimity and Generosity. I thus beseech You by Your Name, the grandest, the grandest, the grandest, the most majestic, the most honorable, that You have created so that it has settled under Your Shadow and it thus shall never transfer to anyone other than You— I beseech You to send blessings upon Mu¦ammad and his Household, the immaculate, and to include us, during this month, with those who practice acts of obedience to You and those who hope for Your admission. O Allah: (please do) lead us to the Right Path, and choose for us the best resting-place with You, under a dense shade and abundant possession. Surely, You are Sufficient for us! Most Excellent are You, and in You do we trust! O Allah: (please do) make us return (to You) with success and victory; neither accursed (by You) nor misleading (the Right Path), out of Your mercy; O the most Merciful of all those who show mercy. O Allah: I earnestly beseech You, in the name of the matters that bring about Your forgiveness and the matters that incumbently achieve Your mercy, to grant me safety from all sins, gain of all decencies, attainment of Paradise, redemption against Hellfire. O Allah: In the same way as suppliants have besought You, I am beseeching You. And in the same way as implorers have begged You, I am begging You. And in the same way as requesters have asked You, I am asking You. O Allah: You are (my) trust and hope; and You are the ultimate desire in my supplications. O Allah: send blessings upon Mu¦ammad and his Household and establish conviction in my hear, light in my sight, well-wishing in my chest, and the mention of You on my tongue day and night, and expansive sustenance that is neither failing nor banned. So, please provide me sustenance and bless that which You decide for me, and make me self-sufficient, and make me desire for none save You; out of Your mercy, O the most Merciful of all those who show mercy. *You may then prostrate yourself and repeat the following invocation one hundred times:* All praise be to Allah Who has guided us to the recognition of Him, has included us exclusively with the protection of Him, and has granted us the obedience to Him. Thanks, thanks. *When you raise your head (i.e. finish the prostration), you may recite the following:* O Allah: I am turning my face toward You asking for the settlement of my needs. And I depend upon You in submitting my problem. And I submit before You my Imams and Masters. O Allah: benefit us by our love for them, and make us follow their examples, and grant us their companionship, and allow us to enter Paradise with their group; by Your mercy, O the most Merciful of all those who show mercy.
Transliteration
allahumma inni as-aluka bilttajally ala`zami fi hadhihi allaylati mina alshshahri almu`azzmi wal-mursali almukarrami an tusalliya `ala muhammadin wa alihi wa an taghfira lana ma anta bihi minna a`lamu ya man ya`lamu wa la na`lamu allahumma barik lana fi laylatina hadhihi allaty bisharafi alrrisalati fazaltaha wa bikaramatika ajlaltaha wa bilmahalli alshsharifi ahlaltaha allahumma fa’inna nasaluka bilmab`athi alshsharifi wal-ssayyidi allatifi wal-`unsuri al`afifi an tusalliya `ala muhammadin wa alihi wa an taj`ala a`malana fi hadhihi allaylati wa fi sa’iri alliali maqbulatan wa dhunubana maghfuratan wa hasanatina mashkuratan wa sayyi’atina masturatan wa qulubana bihusni alqawli masruratan wa arzaqana min ladunka biliyusri madruratan allahumma innaka tara wa la tura wa anta bilmanzari ala`la wa inn ilayka alrruj`a wal-muntaha wa inna laka almamata wal-mahya wa inna laka alakhirata wal-‘ula allahumma inna na`udhu bika an nadhilla wa nakhza wa an natiya ma `anhu tanha allahumma inna nasaluka aljannata birahmatika wa nasta`idhu bika mina alnnari fa-a`idhna minha biqudratika wa nasaluka mina alhuri al`ini farzuqna bi`izztika waj`al awsa`a arzaqina `inda kibari sinnina wa ahsana a`malina `inda aqtirabi ajalina wa atil fi ta`atika wa ma yuqarribu ilayka wa yuhzy `indaka wa yuzlifu ladayka a`marana wa ahsin fi jami`i ahwal-ina wa a’umurina ma`rifatana wa la takilna ila ahadin min khalqika fayamunn `alayna wa tafazl `alayna bijami`i hawa’ijina lilddnia wal-akhirati wabda bi-aba’ina wa abna’ina wa jami`i ikhwanina almu´minina fi jami`i ma sa-alnaka li-anfusina ya arhama alrrahimina allahumma inna nasaluka bismika al`azimi wa mulkika alqadimi an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin wa an taghfira lana aldhdhanba al`azima innhu la yaghfiru al`azima illa al`azimu allahumma wa hadha rajabun almukarramu alladhy akramtana bihi awulu ash-huri alhurumi akramtana bihi min bayni ala’umami falaka alhamdu ya dhaljudi wal-karami fasaluka bihi wa bismika ala`zami ala`zami ala`zami al-ajalli alakrami alladhy khalaqtahu fastaqarr fi zillika fala yakhruju minka ila ghayrika an tusalliya `ala muhammadin wa ahli baytihi alttahirina wa an taj`alana mina al`amilina fihi bita`atika wal-amilina fihi lishafa`atika allahumma ahdina ila sawa‘i alssabili waj`al maqilana `indaka khayra maqilin fi zillin zalilin wa mulkin jazilin fa’innaka hasbuna wa ni`ma alwakilu allahumma aqlibna muflihina munjihina ghayra magh¤ubin `alayna wa la ¤allina birahmatika ya arhama alrrahimina allahumma inni as-aluka bi`aza’imi maghfiratika wa biwajibi rahmatika alssalamata min kulli ithmin wal-ghanimata min kulli birrin wal-fawza biljannati wal-nnajata mina alnnari allahumma da`aka aldda`una wa da`awtuka wa salaka alssa’iluna wa sa-altuka wa talaba ilayka alttalibuna wa talabtu ilayka allahumma anta alththiqatu wal-rraja‘u wa ilayka muntaha alrrghbati fi alddu`a‘i allahumma fasalli `ala muhammadin wa alihi waj`ali aliyaqina fi qalbi wal-nnura fi basary wal-nnsihata fi sadri wa dhikraka billili wal-nnhari `ala lisani wa rizqan wasi`an ghayra mamnunin wa la mahzurin farzuqni wa barik li fima razaqtani waj`al ghinaiya fi nafsi wa raghbaty fima `indaka birahmatika ya arhama alrrahimina alhamdu lillahi alladhy hadana lima`rifatihi wa khassna biuilaiyatihi wa waffaqana lita`atihi shukran shukran allahumma inni qasadtuka bihajati wa`tamadtu `alayka bimas-alati wa tawajjhtu ilayka bi-a’immaty wa sadati allahumma anfa`na bihubbihim wa awridna mawridahum warzuqna murafaqatahum wa adkhilna aljannata fi zumratihim birahmatika ya arhama alrrahimina