DESCRIPTION: Ziarat of Imam Musa al-Kazim (as)

الله أَكْبَرُ الله أَكْبَرُ لا إِلهَ إِلاّ الله وَالله أَكْبَرُ، الحَمْدُ للهِ على هِدايَتِهِ لِدِينِهِ وَالتَّوْفِيقِ لِما دَعا إِلَيْهِ مِنْ سَبِيلِهِ، اللّهُمَّ إِنَّكَ أَكْرَمُ مَقْصُودٍ وَأَكْرَمُ مَأْتِيٍّ وَقَدْ أَتَيْتُكَ مُتّقَرِّباً إِلَيْكَ بِابْنِ بِنْتِ نَبِيِّكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ الطَّاهِرِينَ وَأَبْنائِهِ الطَيِّبِينَ، اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَلاتُخَيِّبْ سَعْيِي وَلاتَقْطَعْ رَجائِي وَاجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيها فِي الدُّنْيا وَالآخِرةِ وَمِنَ المُقَرَّبِينَ

Recite Izne Dukhool
بِسْمِ الله وَبِالله وَفِي سَبِيلِ الله وَعَلى مِلَّةُ رَسُولِ الله صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ، اللّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوالِدَيَّ وَلِجَمِيعِ المُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِناتِ ].فإذا وصلت باب القُبَّه فقف عليه واستأذن تقول: [ أَأَدْخُلُ يارَسُولَ الله أَأَدْخُلُ يانَبِيَّ الله أَأَدْخُلُ يامُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الله أَأَدْخُلُ ياأَمِيرَ المُؤْمِنِينَ أَأَدْخُلُ ياأَبا مُحَمَّدٍ الحَسَنَ أَأَدْخُلُ ياأَبا عَبْدِ الله الحُسَيْنِ أَأَدْخُلُ ياأَبا مُحَمَّدٍ عَلِيَّ بْنَ الحُسَيْنِ أَأَدْخُلُ ياأَبا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ ابْنَ عَلِيٍّ أَأَدْخُلُ ياأَبا عَبْدِ الله جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَأَدْخُلُ يامَوْلايَ ياأَبا الحَسَنِ مُوسى بْنَ جَعْفَرٍ أَأَدْخُلُ يامَوْلايَ ياأَبا جَعْفَرٍ أَأَدْخُلُ يامَوْلايَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ

Recite 4 times
الله أَكْبَرُ

Recite ziarat facing zarih and back at qibla:
السَّلامُ عَلَيْكَ ياوَلِيَّ الله وَابْنَ وَلِيِّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ ياحُجَّةَ الله وَابْنَ حُجَّتِهِ السَّلامُ عَلَيْكَ ياصَفِيَّ اللهِ وَابْنَ صَفِيِّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ ياأَمِينَ الله وَابْنَ أَمِينِهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يانُورَ الله فِي ظُلُماتِ الاَرْضِ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياإِمامَ الهُدى السَّلامُ عَلَيْكَ ياعَلَم‌َالدِّينِ وَالتُّقى السَّلامُ عَلَيْكَ ياخازِنَ عِلْمِ النَّبِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ ياخازِنَ عِلْمِ المُرْسَلِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يانائِبَ الأَوْصِياء السَّابِقِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يامَعْدِنَ الوَحْي المُبِينِ السَّلامُ عَلَيْكَ ياصاحِبَ العِلْمِ اليَقِينِ السَّلامُ عَلَيْكَ ياعَيْبَةَ عِلْمِ المُرْسَلِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها الإمام الصَّالِحُ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها الإمام الزَّاهِدُ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها الإمام العابِدُ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها الإمام السَيِّدُ الرَّشِيدُ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها المَقْتُولُ الشَّهِيدُ السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ رَسُولِ الله وَابْنَ وَصِيِّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يامَوْلايَ مُوْسى بْنَ جَعْفَرٍ وَرَحمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ الله ماحَمَّلَكَ وَحَفِظْتَ مااسْتَوْدَعَكَ وَحَلَّلْتَ حَلالَ الله وَحَرَّمْتَ حرامَ الله وَأَقَمْتَ أَحْكامَ الله وَتَلَوْتَ كِتابَ الله وَصَبَرْتَ عَلى الاَذى فِي جَنْبِ الله وَجاهَدْتَ فِي الله حَقَّ جِهادِهِ حَتّى أَتاكَ اليَّقِينُ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مَضَيْتَ عَلى مامَضى عَلَيْهِ آباؤُكَ الطَّاهِرُونَ وَأَجْدادُكَ الطَيِّبُونَ الأَوْصِياء الهادُونَ الأَئِمَّةِ المَهْدِيُّونَ لَمْ تُؤْثِرْ عَمىً عَلى هُدىً وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلى باطِلٍ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ نَصَحْتَ للهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَمِيرِ المُؤْمِنِينَ، وَأَنَّكَ أَدَّيْتَ الأمانَةَ وَاجْتَنَبْتَ الخِيانَةَ وَأَقَمْتَ الصَّلاةَ وَآتَيْتَ الزَّكاةَ وَأَمَرْتَ بِالمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ المُنْكَرِ وَعَبَدْتَ الله مُخْلِصا مُجْتَهِداً مُحْتَسِباً حَتّى أَتاكَ اليَّقِينُ ؛ فَجَزاكَ الله عَنِ الإسْلامِ وَأَهْلِهِ أَفْضَلَ الجَزاءِ وَأَشْرَفَ الجَزاءِ. أَتَيْتُكَ يابْنَ رَسُولِ الله زائِراً عارِفاً بِحَقِّكَ مُقِرَّاً بِفَضْلِكَ مُحْتَمِلاً لِعِلْمِكَ مُحْتَجِباً بِذِمَّتِكَ عائِذاً بِقَبْرِكَ لائِذاً بِضَرِيحِكَ مُسْتَشْفِعاً بِكَ إِلى اللهِ، مُوالِيا لاَوْلِيائِكَ مُعادِياً لاَعْدائِكَ مُسْتَبْصِراً بِشَأْنِكَ وَبِالهُدى الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ عالِما بِضَلالَةِ مَنْ خَالَفَكَ وَبِالعَمى الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ. بِأَبِي أَنْتَ وَاُمِّي وَنَفْسِي وَأَهْلِي وَمالِي وَوَلَدِي يابْنَ رَسُولِ الله أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً بِزِيارَتِكَ إِلى الله تَعالى وَمُسْتَشْفِعاً بِكَ إِلَيْهِ، فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ لِيَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي وَيَعْفُوَ عَنْ جُرْمِي وَيَتَجاوَزَ عَنْ سَيِّئاتِي وَيَمْحُو عَنِّي خَطِيئاتِي وَيُدْخِلَنِي الجَنَّةَ وَيَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِما هُوَ أَهْلُهُ وَيَغْفِرَ لِي وَلاِ بائِي وَلاِ خْوانِي وَأَخواتِي وَلِجَمِيعِ المُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِناتِ فِي مَشارِقِ الاَرْضِ وَمَغارِبِها بِفَضْلِهِ وَجُودِهِ وَمَنِّهِ
السَّلامُ عَلَيْكَ يامَوْلايَ يامُوسى بْنَ جَعْفَرٍ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ، أَشْهَدُ أَنَّكَ الإمام الهادِي وَالوَلِيَّ المُرْشِدُ وَأَنَّكَ مَعْدِنُ التَّنْزِيلِ وَصاحِبُ التَّأْوِيلِ وَحامِلُ التَّوْراةِ وَالاِنْجِيلِ وَالعالِمُ العادِلُ وَالصَّادِقُ العامِلُ، يامَوْلايَ أَنا أَبْرَأُ إِلى الله مِنْ أَعْدائِكَ وَأَتَقَرَّبُ إِلى الله بِمُوالاتِكَ فَصَلّى الله عَلَيْكَ وَعَلى آبائِكَ وَأَجْدادِكَ وَأَبْنائِكَ وَشِيعَتِكَ وَمُحِبِّيكَ وَرَحمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ

Translation

Peace be on you, O the representative of Allah, and the son of His representative! Peace be on you, O the decisive argument of Allah, ant the son of His decisive argument!
Peace be on you, O the sincerely attached friend of Allah, and the son of His sincerely attached friend! Peace be on you, O the confidant of Allah, and the son of His confidant! Peace be on you, O the light of Allah in the darkness of the (ignorant) world! Peace be on you, O theGuide who showed the right path! Peace be on you, O the symbol of religion and piety! Peace be on you, O the treasurer of the wisdom of the Prophets! Peace be on you, O the treasurer of the wisdom of the Messengers! Peace be on you, O the vicegerent of the earlier guardians, Peace be on you, O the depository of the evident revelations! Peace be on you, O the possessor of sure knowledge! Peace be on you, O the treasury of the Messenger’s knowledge! Peace be on you, O the virtuous guide! Peace be on you, O the devout guide! Peace be on you, O the worshipful guide! Peace be on you, O the principal guide who followed the right path! Peace be on you, O the murdered martyr! Peace be on you, O the son of the Messenger of Allah, and the son of his successor! Peace be on you, O my Mawlaa, Moosa bin Jaa’-far, and also mercy and blessings of Allah! I bear witness that you carried and delivered that for which Allah has commissioned you, protected that which was entrusted to you, prescribed that which Allah has made lawful, prescribed that which Allah has made unlawful, made clear the divine rules, studied and interpreted the Book of Allah, exercised self-control in the midst sake of Allah, strived in the cause of Allah, leaving no stone unturned, till the inevitable came unto you. I bear witness that you followed the path which your pure forefathers, pious ancestors and the rightly guided guides, the successors of the Holy Prophet, had followed never accommodated waywardness to jeopardise guidance, never turned aside truth to make room for falsehood. I bear witness that, verily, you always gave sincere advice to the people in the matter of Allah, His Messenger, and the Ameer ul Moomineen; verily, you conscientiously returned the deposits kept in you safe custody, kept away from abuse of confidence established prayers, gave the prescribed share to the needy, commanded to do that which is lawful, not to do that which is unlawful, sincerely served Allah, gave just decisions and took proper action, till the inevitable came unto you.
Allah compensated you for (your) total submission to Him, with superior most and continuous rewards. I have come to visit you, O the son of the Messenger of Allah, aware of your rights, conscious of your excellence, equipped with you knowledge, covered with your guarantee. I have taken refuge near your grave, your “Zarih” is my sanctuary. You are my advocate before Allah, I am a friend of your friends, I am averse to your enemies, well acquainted with your rank, and with the guidance you adhered to, mindful of the depravity of your opponents, and of the waywardness in which they are wandering. I, my father, and my mother, my family, my possessions and my children are at your disposal, O the son of the Messenger of Allah! I have come to you to seek nearness of Allah through my visit to you, and to nominate you as my advocate before Him, therefore, speak to your Lord to forgive my sins, to pardon my transgressions, to overlook my wrongdoings to wipe off my mistakes, to let me enter the Paradise, to treat me with kindness which He is able to do, to grant me amnesty, and to my fathers, to my brothers, to my sisters, to all the believing men and the believing women, wherever they are in the earth, (from east to west) in the name of His obligingness, in the name of His generosity, in the name of His kindness. Peace be on you, O my Mawlaa, O Moosa bin Jaa’-far, and also mercy and blessings of Allah! I bear witness that, verily, you are the guide who showed the right path, the guardian who adhered to the true path, verily, you are the depository of the revelation, and exposed its true meanings; your are the bearer of the Tawrayt and Injeel, you are an honest scholar, and a truthful performer. O my Mawlaa! I turn to Allah by avoiding your enemies, I seek nearness of Allah through my love for you, blessings of Allah be on you, on your forefathers, on your ancestors, on your children and your friends and followers.

Transliteration
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WALIYYALLAAH WABNA WALIYYIHI ASSALAAMU A’LAYKA YAA H’UJJATALLAAH WABNA H’UJJATIHI

ASSALAAMU A’LAYKA YAA S’AFIYYALLAAH WABNA S’AFIYYIHI

ASSALAAMU A’LAYKA YAA AMEENALLAAH WABNA AMEENIHI ASSALAAMU A’LAYKA YAA NOORALLAAH FEE Z’ULUMAATIL ARZ” ASSALAAMU A’LAYKA YAA IMAAMAL HUDDA

ASSALAAMU A’LAYKA YAA A’LAMAD DEENI WAT TUQAA ASSALAAMU A’LAYKA YAA KHAZINA I’LMIN NABIYYEEN ASSALAAMU A’LAYKA YAA KHAAZINA I’LMIL MURSALEEN ASSALAAMU A’LAYKA YAA NAAA-IBAL AWS’IYAAA-IS SAABIQEEN ASSALAAMU A’LAYKA YAAMAA’-DINAL WAH’YIL MUBEEN ASSALAAMU A’LAYKA YAAS’AAHI’IBAL I’LMIL YAQEEN ASSALAAMU A’LAYKA YAA A’YBATA I’LMIL MURSALEEN ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL IMMAMIS’ S’AALIH’ ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL IMMAMUZ ZAAHID ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL IMAAMUL A’ABID ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL IMMAMUS SAYYIDUR RASHEED ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL MAQTOOLUSH SHAHEED ASSALAAMU A’LAYKA YABNA RASOOLILLAAH

WABNA WAS’IYYIHI ASSALAAMU A’LAYKA YAA MAWLAAYA MOOSABNA JAA’-FAR WA RAH’MATULLAAHI WA BARKAATUH ASHHADU ANNAKA QAD BALLAGHTA A’NILLAAAHI MAA H’AMMALAKA WA H’AFIZ’TA MAS-TAWDA-A’KA WA H’ALLALTA H’ALAALALLAAH WA H’ARRAMTA H’ARAAMALLAAH WA AQAMTA AH’KAAMALLAAH WA TALAWTA KITAABALLLAH WA S’ABARTA A’LAL AD’AA FEE JANBILLAAH

WA JAAHADTA FILLAAHI H’AQQA JIHAADIHI H’ATTAA ATAAKAL YAQEEN WA ASHHADU ANNAKA MAZ”AYTA A’LAA MAA MAZ”AA A’LAYHI AABAAA-UKAT’ T’AAHIROONA WA AJDAADUKAT’ T’AYYIBOONAL AWS’IYAAAA-UL HAADOONAL A-IMMATUL MAHDIYYYOON LAM TUWTHIR A’MMAN A’LAA HUDAN W LAM TAMIL MIN H’AQQIN ILLA BAAT’IL

WA ASHHADU ANNAKA NAS’AH’TA LILLAAHI WA LIRASOOLIHI WA LI-AMEERIL MOMINEEN

WA ANNAKA ADDAYTAL AMAANATA

WAJ-TANABTAL KHIYAANATA WA AQAMTAS’S’ALAATA WA AATAYTAZ ZAKAATA

WA AMARTA BIL MAA’ROOFI WA NAHAYTA A’NIL MUNKAR WA A’BADTALLAAHA MUKHLIS’AN MUJTAHIDAN MUH’TASIBAN H’ATTAA AATAAKAL YAQEEN FAJAZAALALLAAHU A’NIL ISLAAM WA AHLIHI AFZ”ALIL JAZAAA-I WA ASHRAFAL JAZAAA-I ATAYTUKA YABNA RASOOLILLAAH ZAA-IRAN A’ARIFFAN BIHFAZ”LIKA MUH’TAMILAN LI—I’LMIKA MUH’TAJBAN BID’IMMATIKA A’AA-ID’AN BIQABRIKA

LAA-ID’AN BI Z”AREEH’IKA MUSTASHFI-A’N BIKA ILALLAAH MUWAALIYAN LI-AWLIYAA-IKA MU-A’ADIYAN LI-AA’-DAAA-IKA MUSTABS’IRAN BISHAANIKA WA BIL HUDALLAD’EE ANTA A’LAYHI A’ALIMAN BIZ”ALAALATI MAN KHAALAFAKA WA BIL A’MALLAD’EE HUM A’LAYHI BI-ABEE ANTA WA UMMEE WA NAFSEE WA AHLEE WA MAALEE WA WALADEE YABNA RASOOLILLAAH ATAYTUKA MUTAQARRIBAN BIZIYAARATIKA ILALLAAHI TA-A’ALAA WA MUSTASHFI-A’N BIKA ILAYHI FASHFAA’-LEE I’NDA RABBIKA LIYAGHFIRA LEE D’UNOOBEE WA YAA’-FUWA A’NJURMEE WA YATAJAAWAZAA’N SAYYI-AATEE WA YAMH’OO A’NNEE KHAT’EE-AATEE WA YUDKHILANIL JANNATA WA YATAFAZ”Z”ALA A’LAYYA BIMAA HUWA AHLUHU WA YAGHFIRA LEE WA LI-AABAA-EE WA LI-IKHWAANEE WA AKHAWAATEE WA LI-JAMEE-I’L MOOMINEENA WAL MOOMINAATI FEE MASHAARIQIL ARZ”I WA MAGHAARIBIHAA BIFAZ”LIHI WA JOODIHI WA MINNIHI

ASSALAAMU A’LAYKA YAA MAWLAAY YAA MOOSABNA JAA’-FAR WA RAH’MATULLAAHI WA BARAKAATUH ASHHADU ANNAKAL IMAAMULHADEE WAL WALIYYUL MURSHID

WA ANNAKA MAA’-DINUT TANZEEL WA S’AAHI’IBUT TAAWEEL WA H’AAMILUT TAWRAATI WAL INJEEL WAL A’ALIMUL A’ADILUS’ S’AADIQUL A’AMIL YAA MAWLAAYA ANAA ABRA-U ILALLAAHI MIN AA’-DAAA-IKA WA ATAQARRABU ILALLAAHI BIMUWAALAATIKA FAS’ALLALLAAHU A’LAYKA WA A’LAA AABAAA-IKA WA AJDAADIKA WA ABNAAA-IKA WA SHEE-A’TIKA WA MUH’IBBEEKA WA RAH’MATULLAAHI WA BARKAATUH