اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيكَ نَبيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ يا أَبا القاسِمِ يا رَسُولَ اللهِ يا إِمامَ الرَّحْمَةِ يا سَيدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا الحَسَنْ يا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ يا عَليَّ بنَ أَبي طالِبٍ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بيْنَ يدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا فاطِمَةَ الزَّهْراءِ يا بِنْتَ مُحَمَّدٍ يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ يا سَيدَتَنا وَمَوْلاتَنا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهَةً عِنْدَ اللهِ اشْفَعي لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بْنَ عَليٍّ أَيُّها المُجْتَبى يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا عَبدِ اللهِ يا حُسَيْنَ بْنَ عَليٍّ أَيُّها الشَّهِيدُ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا الحَسَنِ يا عَليَّ بنَ الحُسَيْنِ يا زَينَ العابِدِينَ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا جَعْفَرْ يا مُحَمَّدِ بْنِ عَليٍّ أَيُّها الباقِرُ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بيْنَ يدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا عَبْدِ اللهِ يا جَعْفَرِ بنَ مُحَمَّدٍ أَيُّها الصّادِقُ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا الحَسَنِ يا مُوسى بْنَ جَعْفَرٍ أَيُّها الكاظِمُ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا الحَسَنِ يا عَليَّ بنَ مُوسى أَيُّها الرِّضا يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا جَعْفَرٍ يا مُحَمَّدِ بنَ عَليٍّ أَيها التَّقيُّ الجَوادُ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا الحَسَنِ يا عَليَّ بْنَ مُحَمَّدٍ أَيُّها الهاديِ النَّقيُّ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا أَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بنَ عَليٍّ أَيها الزَّكيُّ العَسْكَريُّ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بيْنَ يدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ يا وَصِيَّ الحَسَنَ وَالخَلَفِ الحُجَّةِ أَيها القائِمُ المُنْتَظَرُ المَهْدِيُّ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيدَنا وَمَوْلانا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يدَيْ حاجاتِنا يا وَجِيهاً عِنْدَ اللهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ الله (ثم يطلب حاجته فإنّها مقضيّة إن شاء الله تعالى وفي رواية أخرى أنّهُ يقول بعد ذلك:) يا سادَتي وَمَوالِيَّ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ أَئِمَّتي وَعُدَّتي لِيَوْمِ فَقْري وَحاجَتي إِلَى اللهِ وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَى اللهِ وَاسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَى اللهِ فَاشْفَعُواْ لي عِنْدَ اللهِ وَاسْتَنْقِذُوني مِنْ ذُنُوبي عِنْدَ اللهِ فَإِنَّكُمْ وَسِيلَتي إِلَى اللهِ وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ أَرْجُو نَجاةً مِنَ اللهِ فَكُونُواْ عِنْدَ اللهِ رَجائي يا سادَتي يا أَوْلِياءُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَعَنَ اللهُ أَعْداءَ اللهِ ظالِمِيهِمْ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخَرِينَ آمِينَ رَبَّ العالَمِينَ
Translation
O Allah, I beseech Thee, and turn towards Thee, through Thy Prophet, the Prophet of Mercy, Muhammad, may Allah Bless him and his Progeny, and grant them peace. O Abul-Qasim, O Messenger of Allah O guide of mercy, O intercessor of the community, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need; O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abul Hasan, O Commander of the Faithful, O ‘Ali, son of Abu Talib, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgement over us. O Fatima Zahra, O daughter of Muhammad, O Joy to the eye of the Prophet, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in Judgment over us. O Abu Muhammad, O Hasan, son of ‘Ali, O elected one O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Abdallah, O Husain, son of ‘Ali, O Martyr O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Muhammad, O ‘Ali, son of al-Husain, O Zayn al-Abidin, O Prostrator before Allah O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgement over us. O Abu Ja’far, O Muhammad, son of ‘Ali, O knowledgeable one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu ‘Abdallah, O Ja’far, son of Muhammad, O truthful one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Ibrahim, O Musa, son of Ja’far, O tranquil one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abul Hasan, O ‘Ali, son of Musa, O devoted one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Ja’far, O Muhammad, son of ‘Ali, O generous, Taqi’ and pious one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abul Hasan, O Ali, son of Muhammad, O guide (Hadi) and pure one (Naqi), O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Muhammad, O Hasan, son of ‘Ali, O Wise one and warrior, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O inheritor of al-Hasan, O successor, O upright one, O Proof, O awaited upriser, O Mahdi, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O our chief , O our master, O my chiefs, O my Masters, I turn to Allah through you, O my Imams, my supporters on the days of my destitution. I seek your advocacy before Allah, I request you to speak in my favour before Allah, obtain pardon for me from Allah, and deliver me from my sins, through my love of you and nearness to you, obtain deliverance (for me) from Allah O my chiefs, O close friends of Allah, may Allah bless all of them, and curse the enemies of Allah who have oppressed them and will oppress them so be it, O Lord of the worlds.
Transliteration
Allahoomma sale Alaa Mohammadin Wa Ale Mohammed. Allahoomma Inni As’aloka Wa Atavaj-jaho llaika Be Nabi-yyeka Nabi-yyir Rahmate Mohammadin Sal-lal-laho ‘Alaihe Wa Aalehi Ya Abal-Oasime Ya Rasoolal-lahe Ya Imamar-Rahmate Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa’na Wa Tavas-salna Beka Ilal-Iahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan Indal-Iahesh-fa.lana Indal-Iah. Ya Abal-Hasane Ya Ameerul Mo’mineena Ya Ali-yyabna Abi Talib Ya Hoojjatal-Iahe Ala Khalqehi Ya Saiyyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vastash-fa.na Wa Tavas-salna Beka I,al lahe Wa qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan .lndal-Iahe Ishfa.lana Indallah Ya Fatematuz zehro. Ya Binte Mohammadin YaQoorrata .Ainir-Rasoole Ya Saiyyedatana Wa Mavla. tana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa.na Wa Tavas-salna Beka Ilal-Iahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vaji hetan .lndal-Iaheish-fa.ee Lana .Indallahe. Ya Aba Mohammadin Ya Hassanabna .Aliyyin Ayyo-hal Moojtaba Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-Iahe .Ala Khalqehi Ya Saiyyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa.na Wa Tavas-salna Beka llal-lahe wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iahe, Ya Aba ' Abdil-lahe Ya Husainabna ' Ali-yyin Ayyohash shaheedo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Saiyyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka llal-Iahe Wa Qadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan In-dal-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iah Ya Abal-Hasane Ya 'Ali Yabnal-Husaine Ya Zainal'abedeena Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Saiyyedana Wa Mavfana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-safna Beka l'al-Iahe WaQadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-laheish-fa'lana 'indal-Iah. Ya Aba Ja'farin Ya Mohammadabna ' Aliyyin Ayyohal-Baqercl Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-safna Beka Ilal-Iahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan Indaf-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iah. Ya Aba ' Abdil-lahe Ya Ja'farabna Mohammadin Ayyohas-sadiqo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka Ilal-Iahe WaQadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-laheish-fa'lana 'Indal-Iah Ya Abal-Hasane Ya Moosabna Ja'farin Ayyohal-Kazimo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjataf-lahe ' Afa Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na WaTavas-salna Beka Ilal-Iahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indaf.laheish-fa.lana 'Indal.fah. Ya Abal-Hasane Ya ' Ali-yyabna Moosa Ayyohar-Riza Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal.fahe , ft.la Khalqehi Ya Sayyedna Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka Ilal-lahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Jndal-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iah. Ya Aba Ja'farin Ya Mohammadabna ' Ali-yyin Ayyohat-Taqi-yool Javado Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedna Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka Ila-Iahe Wa Oadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal.laheish-fa'lana 'Indal-Iah. Ya Abal-Hasane Ya , Ali-yyabna Mohammadin Ayyohal-Hadiyin Naqiyyo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala KhalqehiYa Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka Ilal-Iahe Wa Oadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iah. Ya Aba Mohammadin Ya Hasanabna Aliyyin Ayyohaz-zaki-yool-Askariyyo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hojjatal-Iahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vastash-fa'na Wa Tavas-salna Beka llal-Iahe Wa Oaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-laheish-fa'lana 'Indaf-Iah. Ya Vasi-yyal.Hasane Val-Khalafal-Hoojjata Ayyohal-Oaa ' emool- Moontazarool- Mahdiyyo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojatal-Iahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'ana Wa Tavas-salna Beka l'al-Iahe Wa Oaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-Iaheish-fa'Jana 'Indal-Iah : Ya sadati Wa Mavaliyya Inni Tavaj-jahto Bekoom A’imati Wa ‘ooddati Le-yavme Faqri Wa Hajati llal-lahe Wa Tavas-salto bekoom illa-lahe, Vas-tas-fa’to bekoom llal-lahe, Fash-fa’oolee Indal-lahe, Vastanqwzooni Min Zonoobi ‘Idal-lahe, Fa-innakoom Vasilati llal-lahe Wa Be-Hoobbekoom Wa Be-Qoorbe-koom Arjoo Najatan Minal-lahe Fakoomoo ‘Indal-lahe Rajaa’ee Ya Sadati Ya Avliyaa’Allahe Sal-la-laho ‘Alaihim Ajma’een Wa La’anal-laho a’dall-‘Allahe Zalemeehim Minal-Av-valeena Val-akher-‘eena ameen Rabbal’alameen. Allahoomma sale Alaa Mohammadin Wa Ale Mohammed.
Urdu
اے معبود میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اور تیری طرف متوجہ ہوتا ہے تیرے پیغمبر نبی رحمت حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ کے وسیلے سے ابو القاسم اے اللہ کے رسول اے امام رحمت اے ہمارے سردار اور آقا ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کے ہاں عزت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابوالحسن اے امیر المومنین اے علی ابن ابی طالب اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سرداراور ہمارے آقا ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے فاطمہ زہرا اے دختر محمد ۖ اے نور د یدہ رسول اے ہمارﯼ سردار اور ہمارﯼ آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والى خدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابو محمد اے حسن ابن علی اے پسندیدہ اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابو عبد اللہ اے حسین ابن علی اے شہید اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابوالحسن اے علی ابن الحسین اے عابدوں کی زینت اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابو جعفر اے محمد ابنِ علی اے باقر اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابو عبد اللہ اے جعفر ابن محمد اے صادق اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابوالحسن اے موسٰی ابن جعفر اے کاظم اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابوالحسن اے علی ابن موسٰی اے رضا اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابو جعفر اے محمد ابنِ علی اے تقی و جواد اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابو الحسن اے علی ابن محمد اے ہادی و نقی اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے ابو محمد اے حسن ابنِ علی اے زکی و عسکری اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقاہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والےخدا کے حضور ہماری سفارش کیجیے اے وصی حسن اے خلف حجت اے قائم منتظر مہدی اے فرزند رسول اے خلق خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور اپنا وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں اے خدا کی ہاں عزت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجیےاسکے بعد خدا سے اپنی حاجت طلب کرے تو اسکی حاجت پوری ہو جائے گی إن شاء الله تعالى. روایت ميں ہے کہ اسکے بعد یہ پڑھے۔اے میرے سردار اور میرے آقاؤ میرے ائمہ میرے سرمایه میں اپنے فقر اور حاجات کے دن کی خاطر تمہارے ذریعے اور وسیلے سے خدا کے سامنے حاضر ہوں اور خدا کےہاں تمہیں اپنے سفارشی بناتا ہوں پس خدا کے حضور میری سفارش کیجیے اور خدا کی جانب سے میرے گناہ معاف کروایئے کیونکہ تم خدا کے ہاں میرا وسیلہ ہواور تمہاری محبت اور قربت کے وسیلے سے میں خدا سے طالب نجات ہوں پس میری امید گاہ بن جاؤ اے ہمارے سردار اے میرے خدا کے پیاروخدا کی رحمت ہو ان سبھوں پر اور خدا کی لعنت ہو ان دشمنان خدا پر جنہوں نے ان پر ظلم ڈھائے کہ جو پہلوں اور پچھلوں میں سے ہیں آمین اے رب العالمینTranslation
O Allah, I beseech Thee, and turn towards Thee, through Thy Prophet, the Prophet of Mercy, Muhammad, may Allah Bless him and his Progeny, and grant them peace. O Abul-Qasim, O Messenger of Allah O guide of mercy, O intercessor of the community, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need; O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abul Hasan, O Commander of the Faithful, O ‘Ali, son of Abu Talib, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgement over us. O Fatima Zahra, O daughter of Muhammad, O Joy to the eye of the Prophet, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in Judgment over us. O Abu Muhammad, O Hasan, son of ‘Ali, O elected one O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Abdallah, O Husain, son of ‘Ali, O Martyr O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Muhammad, O ‘Ali, son of al-Husain, O Zayn al-Abidin, O Prostrator before Allah O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgement over us. O Abu Ja’far, O Muhammad, son of ‘Ali, O knowledgeable one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu ‘Abdallah, O Ja’far, son of Muhammad, O truthful one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Ibrahim, O Musa, son of Ja’far, O tranquil one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abul Hasan, O ‘Ali, son of Musa, O devoted one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Ja’far, O Muhammad, son of ‘Ali, O generous, Taqi’ and pious one, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abul Hasan, O Ali, son of Muhammad, O guide (Hadi) and pure one (Naqi), O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O Abu Muhammad, O Hasan, son of ‘Ali, O Wise one and warrior, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O inheritor of al-Hasan, O successor, O upright one, O Proof, O awaited upriser, O Mahdi, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need, O intimate of Allah, Stand by us when Allah sits in judgment over us. O our chief , O our master, O my chiefs, O my Masters, I turn to Allah through you, O my Imams, my supporters on the days of my destitution. I seek your advocacy before Allah, I request you to speak in my favour before Allah, obtain pardon for me from Allah, and deliver me from my sins, through my love of you and nearness to you, obtain deliverance (for me) from Allah O my chiefs, O close friends of Allah, may Allah bless all of them, and curse the enemies of Allah who have oppressed them and will oppress them so be it, O Lord of the worlds.
Transliteration
Allahoomma sale Alaa Mohammadin Wa Ale Mohammed. Allahoomma Inni As’aloka Wa Atavaj-jaho llaika Be Nabi-yyeka Nabi-yyir Rahmate Mohammadin Sal-lal-laho ‘Alaihe Wa Aalehi Ya Abal-Oasime Ya Rasoolal-lahe Ya Imamar-Rahmate Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa’na Wa Tavas-salna Beka Ilal-Iahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan Indal-Iahesh-fa.lana Indal-Iah. Ya Abal-Hasane Ya Ameerul Mo’mineena Ya Ali-yyabna Abi Talib Ya Hoojjatal-Iahe Ala Khalqehi Ya Saiyyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vastash-fa.na Wa Tavas-salna Beka I,al lahe Wa qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan .lndal-Iahe Ishfa.lana Indallah Ya Fatematuz zehro. Ya Binte Mohammadin YaQoorrata .Ainir-Rasoole Ya Saiyyedatana Wa Mavla. tana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa.na Wa Tavas-salna Beka Ilal-Iahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vaji hetan .lndal-Iaheish-fa.ee Lana .Indallahe. Ya Aba Mohammadin Ya Hassanabna .Aliyyin Ayyo-hal Moojtaba Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-Iahe .Ala Khalqehi Ya Saiyyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa.na Wa Tavas-salna Beka llal-lahe wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iahe, Ya Aba ' Abdil-lahe Ya Husainabna ' Ali-yyin Ayyohash shaheedo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Saiyyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka llal-Iahe Wa Qadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan In-dal-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iah Ya Abal-Hasane Ya 'Ali Yabnal-Husaine Ya Zainal'abedeena Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Saiyyedana Wa Mavfana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-safna Beka l'al-Iahe WaQadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-laheish-fa'lana 'indal-Iah. Ya Aba Ja'farin Ya Mohammadabna ' Aliyyin Ayyohal-Baqercl Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-safna Beka Ilal-Iahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan Indaf-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iah. Ya Aba ' Abdil-lahe Ya Ja'farabna Mohammadin Ayyohas-sadiqo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka Ilal-Iahe WaQadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-laheish-fa'lana 'Indal-Iah Ya Abal-Hasane Ya Moosabna Ja'farin Ayyohal-Kazimo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjataf-lahe ' Afa Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na WaTavas-salna Beka Ilal-Iahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indaf.laheish-fa.lana 'Indal.fah. Ya Abal-Hasane Ya ' Ali-yyabna Moosa Ayyohar-Riza Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal.fahe , ft.la Khalqehi Ya Sayyedna Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka Ilal-lahe Wa Qaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Jndal-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iah. Ya Aba Ja'farin Ya Mohammadabna ' Ali-yyin Ayyohat-Taqi-yool Javado Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedna Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka Ila-Iahe Wa Oadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal.laheish-fa'lana 'Indal-Iah. Ya Abal-Hasane Ya , Ali-yyabna Mohammadin Ayyohal-Hadiyin Naqiyyo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojjatal-lahe ' Ala KhalqehiYa Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'na Wa Tavas-salna Beka Ilal-Iahe Wa Oadamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-Iaheish-fa'lana 'Indal-Iah. Ya Aba Mohammadin Ya Hasanabna Aliyyin Ayyohaz-zaki-yool-Askariyyo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hojjatal-Iahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vastash-fa'na Wa Tavas-salna Beka llal-Iahe Wa Oaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-laheish-fa'lana 'Indaf-Iah. Ya Vasi-yyal.Hasane Val-Khalafal-Hoojjata Ayyohal-Oaa ' emool- Moontazarool- Mahdiyyo Yabna Rasoolil-lahe Ya Hoojatal-Iahe ' Ala Khalqehi Ya Sayyedana Wa Mavlana Inna Tavaj-jahna Vas-tash-fa'ana Wa Tavas-salna Beka l'al-Iahe Wa Oaddamnaka Baina Yadai Hajatena Ya Vajihan 'Indal-Iaheish-fa'Jana 'Indal-Iah : Ya sadati Wa Mavaliyya Inni Tavaj-jahto Bekoom A’imati Wa ‘ooddati Le-yavme Faqri Wa Hajati llal-lahe Wa Tavas-salto bekoom illa-lahe, Vas-tas-fa’to bekoom llal-lahe, Fash-fa’oolee Indal-lahe, Vastanqwzooni Min Zonoobi ‘Idal-lahe, Fa-innakoom Vasilati llal-lahe Wa Be-Hoobbekoom Wa Be-Qoorbe-koom Arjoo Najatan Minal-lahe Fakoomoo ‘Indal-lahe Rajaa’ee Ya Sadati Ya Avliyaa’Allahe Sal-la-laho ‘Alaihim Ajma’een Wa La’anal-laho a’dall-‘Allahe Zalemeehim Minal-Av-valeena Val-akher-‘eena ameen Rabbal’alameen. Allahoomma sale Alaa Mohammadin Wa Ale Mohammed.
