1st day
O Allah, on this daymake my fasts the fasts of those who fast (sincerely),
and my standing up in prayer of those
who stand up in prayer (obediently),
awaken me in it from the sleep of the heedless,
and forgive me my sins , O God of the worlds,
and forgive me, O one who forgives the sinners.
اللهم اجعل صيامي فيه صيام الصائمين
وقيامي في قيام القائمين
ونبهني في عن نومة الغافلين
وهب لي جُرمي فيه يا إله العالمين
واغف عني يا عافياً عن المجرمين
2nd day
O Allah, on this day,take me closer towards Your pleasure,
keep me away from Your anger and punishment,
grant me the opportunity to recite Your verses (of the Qur'an),
by Your mercy, O the most Merciful.
اللهم قربني فيه إلى مرضاتك
وجنبني فيه من سخطك ونقماتك
ووفقني فيه لقرائة اياتك
برحمتك يا ارحم الراحمين
3rd day
O Allah, on this day,grant me wisdom and awareness,
keep me away from foolishness and pretention,
grant me a share in every blessing You send down,
by You generosity, O the most Generous.
اللهم ارزقني فيه الذهن والتنبيه
وباعدني فيه من السفاهة والتموية
واجعل لي نصيباً من كل خير تُنزل فيه
بجودك يا اجود الأجودين
4th day
O Allah,on this day,strengthen me in carrying out Your commands,
let me taste the sweetness of Your remembrance,
grant me, through Your graciousness,
that I give thanks to You.
Protect me, with Your protection and cover,
O the most discerning of those who see.
اللهم قوني فيه على اقامة امرك
واذقني فيه حلاوة ذكرك
واوزعني في لأداء شكرك بكرمك
واحفظني فيه بحفظك وسترك
يا أبصر الناظرين
5th day
O Allah, on this day,place me among those who seek forgiveness.
Place me among Your righteous and obedient servants,
and place me among Your close friends,
by Your kindness, O the most Merciful.
اللهم اجعلني فيه من المستغفرين
واجعلني فيه من عبادك الصالحين القانتين
واجعلني فيه من أوليائك المُقربين
برأفتك يا ارحم الراحمين
6th day
O Allah, on this day,do not let me abase myself by incurring
Your disobedience,
and do not strike me with the whip of Your punishment,
keep me away from the causes of Your anger,
by Your kindness and Your power,
O the ultimate wish of those who desire.
اللهم لا تخذلني في لتعرض معصيتك
ولا تضربني بسياط نقمتك
وزحزحني فيه من مُوجبات سخطك
بمنك واياديك يا منتهى رغبة الراغبين
7th day
O Allah, on this day,help me with its fasts and prayers,
and keep me away from mistakes and sins of the day,
grant me that I remember You continuously through the day,
by Your assistance, O the Guide of those who stray.
اللهم اعني فيه على صيامه وقيامه
وجنبني فيه من هفواته واثامه
وارزقني فيه ذكرك بدوامه بتوفيقك يا هادي المُضلين
8th day
O Allah, on this day,let me have mercy on the orphans,
and feed [the hungry],
and spread peace,
and keep company with the noble-minded,
O the shelter of the hopeful.
اللهم ارزقني فيه رحمة الأيتام
وإطعام الطعام وإفشاء السلام
وصحبة الكرام يا ملجأ الأملين
9th day
O Allah, on this day,grant me a share from Your mercy which is wide,
guide me towards Your shining proofs,
lead me to Your all-encompassing pleasure,
by Your love, O the hope of the desirous.
اللهم اجعل لي فيه نصيباً من رحمتك الواسعة
واهدني فيه لبراهينك الساطعة
وخذ بناصيتي إلى مرضاتك الجامعة
بمحبتك يا أمل المُشتاقين
10th day
O Allah, on this day, make me,among those who rely on You,
from those who You consider successful .
and place me among those who are near to you,
by Your favour, O goal of the seekers.
اللهم اجعلني فيه من المتوكلين عليك
واجعلني فيه من الفائزين لديك
واجعلني فيه من المقربين إليك
بإحسانك يا غاية الطالبين
11th day
O Allah, on this day,make me love goodness,
and dislike corruption and disobedience,
bar me from anger and the fire [of Hell],
by Your help, O the helper of those who seek help.
اللهم حبب إليّ فيه الأحسان
وكره إليّ فيه الفُسوق والعصيان
وحرم عليّ فيه السخط والنيران
بعونك يا غياث المُستغثين
12th day
O Allah, on this day,beautify me with covering and chastity,
cover me with the clothes of contentment and chastity,
let me adhere to justice and fairness,
and keep me safe from all that I fear,
by Your protection, O the protector of the frightened.
اللهم زيني فيه بالستر والعفاف
واستُرني فيه بلباس القُنو والعفاف
واحملني فيه على العدل والأنصاف
وامني فيه من كُل ما اخاف
بعصمتك يا عصمة الخائفين
13th day
O Allah, on this day,purify me from uncleanliness and dirt,
make me patient over events that are decreed,
grant me the ability to be pious,
and keep company with the good,
by Your help, O the beloved of the destitute.
اللهم طهرني فيه من الدنس والأقذار
وصبرني فيه على كائنات الأقدار
ووفقني في للتقى وصُحبة الأبرار
بعونك يا قُرة عين المساكين
14th day
O Allah, on this day,do not condemn me for slips,
make me decrease mistakes and errors,
do not make me a target for afflictions and troubles,
by Your honor, O the honor of the Muslims.
اللهم لا تؤاخذني فيه بالعثرات
واقلني فيه من الخطايا والهفوات
ولا تجعلني فيه غرضاً للبلايا والأفات
بعزتك يا عز المُسلمين
15th day
O Allah, on this day,grant me the obedience of the humble
expand my chest through the repentance of the humble,
by Your security, O the shelter of the fearful.
اللهم ازرقني فيه طاعة الخاشعين
واشرح فيه صدري بانابة المُخبتين
بامانك يا امان الخائفين
16th day
O Allah, on this day,grant me compatibility with the good,
keep me away from patching up with the evil,
lead me in it, by Your mercy, to the permanent abode,
by Your Godship, O the God of the worlds.
اللهم وقِفني فيه لمُوافقة الأبرار
وجنبني فيه مراتقة الأشرار
واوني فيه برحمتك إلى دار القرار
بالهيتك يا إله العالمين
17th day
O Allah, on this day,guide me towards righteous actions,
fulfil my needs and hopes,
O One who does not need explanations nor questions,
O One who knows what is in the chests
of the (people of the) world.
Bless Muhammad and his family, the Pure.
اللهم اهدني فيه لصالح الأعمال
واقض لي فيه الحوائج والأمال
يا من لا يحتاج إلى التفسير والسؤال
يا عالماً بما في صدور العالمين
صل على محمد وأله الطاهرين
18th day
O Allah, on this day,awaken me with the blessings of its early mornings,
Illuminate my heart with the brightness of its rays,
let every part of my body follow its effects,
by Your light,
O the illuminator of the hearts of those who know.
اللهم نبهني فيه لبركات اسحارة
ونور فيه قلبي بضياء انواره
وخُذ بكل اعضاء إلى التبا اثاره
بنورك يا منور قلوب العارفين
19th day
O Allah, on this day,multiply for me its blessings,
and ease my path towards its bounties,
do not deprive me of the acceptance of its good deeds,
O the Guide towards the clear truth.
اللهم وفِر فيه حظي من بركاته
وسهل سبيلي إلي خيراته
ولا تحرمني قبول حساناته
يا هادياً إلى الحق المبين
20th day
O Allah, on this day,open for me the doors of the heavens,
and lock the doors of Hell from me,
help me to recite the Qur'an,
O the One who sends down tranquility
into the hearts of believers.
اللهم افتح لي فيه ابواب الجنان
واغلق عني فيه ابواب النيران
ووقفني فيه لتلاوة القران
يا مُنزل السكينة في قلوب
21st day
O Allah, on this day,show me the way to win Your pleasure,
do not let Shaytan have a means over me,
make Paradise an abode and a resting place for me,
O the One who fulfills the requests of the needy.
اللهم اجعل لي فيه إلى مرضاتك دليلاً
ولا تجعل للشيطان فيه عليّ سبيلا
واجعل الجنة لي منزلا ومقيلا
يا قاضي حوائج الطالبين
22nd day
O Allah, on this day,open for me the doors of Your Grace,
send down on me its blessings,
help me towards the causes of Your mercy,
and give me a place in the comforts of Paradise,
O the one who answers the call of the distressed.
اللهم افتح لي فيه ابواب فضلك
وانزل عليّ فيه بركاتك
ووفقني فيه لموجبات مرضاتك
واسكني فيه بحبُوحات جناتك
يا مُجيب دعوة المُضطرين
23rd day
O Allah, on this day,wash away my sins,
purify me from all flaws,
examine my heart with (for) the piety of the hearts,
O One who overlooks the shortcomings of the sinners.
اللهم اغسلني فيه من الذنوب
وطهرني في من العُيوب
وامتحن قلبي فيه بتقوى القُلوب
يا مقيل عثرات المُذنبين
24th day
O Allah, on this day,I ask You for what pleases You,
and I seek refuge in You from what displeases You,
I ask You to grant me the opportunity to obey You
and not disobey You,
O One who is generous with those who ask.
اللهم إني أسئلك فيه ما يُرضيك
وأعوذ بك مما يؤذيك
واسئلك التوفيق فيه لأن أطيعك ولا اعصيك
يا اجود السائلين
25th day
O Allah, on this day,make me among those who love Your friends,
and hate Your enemies,
following the way of Your last Prophet,
O the Guardian of the hearts of the Prophets.
اللهم اجعلني فيه مُحباً لأوليائك
ومُعادياً لأعدائك
مُستناً بسُنة خاتم أنبيائك
يا عاصم قُلوب النبيين
26th day
O Allah, on this day,make my efforts worthy of appreciation,
and my sins forgiven, my deeds accepted,
my flaws concealed,
O the best of those who hear.
اللهم اجعل سعيي فيه مشكوراً
وذنبي فيه مغفوراً
وعملي فيه مقبولا وعيبي فيه مستوراً
يا اسمع السامعين
27th day
O Allah, on this day,bestow on me the blessings of Laylatul Qadr,
change my affairs from (being) difficult to (being) easy,
accept my apologies,
and decrease for me [my] sins and burdens,
O the Compassionate with His righteous servants.
اللهم ارزقني فيه فضل ليلة القدر
وصيّر امور فيه من العُسر إلى اليُسر واقبل معاذيري
وحط عني الذنب والوزر
يا رؤفا بعباده الصالحين
28th day
O Allah, on this day,grant me a share in its nawafil (recommended prayers),
honor me by attending to my problems,
make closer the means to approach You, from all the means,
O One who is not preoccupied by the requests of the beseechers.
اللهم وفِر حظي فيه من النوافل
واكرمني فيه باحضار المسائل
وقرب فيه وسيلتي إليك من بين الوسائل
يا من لا يشغله الحاح المُلحين
29th day
O Allah, on this day,cover me with Your mercy,
grant me in it success and protection,
purify my heart from the darkness of false accusations,
O the Merciful to His believing servants.
اللهم غشني فيه بالرحمة وارزقني فيه التوفيق والعصمة
وطهر قلبي من غياهب التُهمة يا رحيماً بعباده المؤمنين
30th day
O Allah, on this day,make my fasts worthy of appreciation and acceptance,
according to what pleases You, and pleases the Messenger,
the branches being strengthened by the roots,
for the sake of our leader, Muhammad, and his purified family.
Praise be to Allah, the Lord of the worlds.
اللهم اجعل صيامي فيه بالشكر والقبول
على ما ترضاه ويرضاه الرسول ، مُحكمة فروعه برصول
بحق سيدنا محمد وأله الطاهرين والحمد لله رب العالمين
