يَا مَفْزَعِي عِنْدَ كُرْبَتِي وَيَا غَوْثِي عِنْدَ شِدّتِي إِلَيْكَ فَزِعْتُ وَبِكَ اسْتَغَثْتُ وَبِكَ لُذْتُ لاَ الُوذُ بِسِوَاكَ وَلاَ اطْلُبُ ٱلْفَرَجَ إِلاَّ مِنْكَ فَاغِثْنِي وَفَرِّجْ عَنِّي يَا مَنْ يَقْبَلُ ٱلْيَسِيرَ وَيَعْفُو عَنِ ٱلْكَثِيرِ إِقْبَلْ مِنِّي ٱلْيَسِيرَ وَٱعْفُ عَنِّي ٱلْكَثِيرَ إِنِّكَ انْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ اللِّهُمِّ إِنِّي اسْالُكَ إِيـمَاناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَيَقِيناً حَتَّىٰ اعْلَمَ انِّهُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلاَّ مَا كَتَبْتَ لِي وَرَضِّنِي مِنَ ٱلْعَيْشِ بِمَا قَسَمْتَ لِي يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ يَا عُدِّتِي فِي كُرْبَتِي وَيَا صَاحِبِي فِي شِدِّتِي وَيَا وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي وَيَا غَايَتِي فِي رَغْبَتِي انْتَ ٱلسَّاتِرُ عَوْرَتِي وَٱلآمِنُ رَوْعَتِي وَٱلْمُقِيلُ عَثْرَتِي فَٱغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
Transliteration
YAA MAFZA-E'E I'NDA KURBATEE
WA YAA GHAWTHEE I'NDA SHIDDATEE
ILAYKA FAZIA TU WA BIKASTAGHATH-TU
WA BIKA LUD'TU LAA ALOOD'U BI-SIWAAKA
WA LAA AT'LUBUL FARAJA ILLAA MINKA FA-AGHITHNEE
WA FARRIJ A'NNEE YAA MAN YAQBALULYASEER
WA YAA-FOO A'NIL KATHEER IQBAL MINNIL YASEERA
WAA'-FU A'NNIL KATHEER
INNAKA ANTAL GHAFOORUR RAH'EEM
ALLAAHUMMA INNEE AS-ALUKA EEMAANAN
TUBAASHIRU BIHEE QALBEE
WA YAQEENAN H'ATTAA AA'-LAMA
ANNAHU LAN YUS'EEBANEE ILLAA MAA KATABTA LEE
WA RAZ'Z'INEE MINAL A'YSHI BIMAA QASAMTA LEE
YAA ARH'AMAR RAAH'IMEEN
YAA U'DDATEE FEE KURBATEE
WA YAA S'AAH'IBEE FEE SHIDDATEE
WA YAA WALIYYEE FEE NIA'-MATEE
WA YAA GHAAYATEE FEE RAGHBATEE
ANTAS SAATIRU A'WRATEE WAL AAMINU ROO-A'TEE
WAL MUQEELU A'THRATEE FAGHFIRLEE KHAT'EEE-ATEE
YAA ARH'AMAR RAAH'IMEEN
Transliteration
YAA MAFZA-E'E I'NDA KURBATEE
WA YAA GHAWTHEE I'NDA SHIDDATEE
ILAYKA FAZIA TU WA BIKASTAGHATH-TU
WA BIKA LUD'TU LAA ALOOD'U BI-SIWAAKA
WA LAA AT'LUBUL FARAJA ILLAA MINKA FA-AGHITHNEE
WA FARRIJ A'NNEE YAA MAN YAQBALULYASEER
WA YAA-FOO A'NIL KATHEER IQBAL MINNIL YASEERA
WAA'-FU A'NNIL KATHEER
INNAKA ANTAL GHAFOORUR RAH'EEM
ALLAAHUMMA INNEE AS-ALUKA EEMAANAN
TUBAASHIRU BIHEE QALBEE
WA YAQEENAN H'ATTAA AA'-LAMA
ANNAHU LAN YUS'EEBANEE ILLAA MAA KATABTA LEE
WA RAZ'Z'INEE MINAL A'YSHI BIMAA QASAMTA LEE
YAA ARH'AMAR RAAH'IMEEN
YAA U'DDATEE FEE KURBATEE
WA YAA S'AAH'IBEE FEE SHIDDATEE
WA YAA WALIYYEE FEE NIA'-MATEE
WA YAA GHAAYATEE FEE RAGHBATEE
ANTAS SAATIRU A'WRATEE WAL AAMINU ROO-A'TEE
WAL MUQEELU A'THRATEE FAGHFIRLEE KHAT'EEE-ATEE
YAA ARH'AMAR RAAH'IMEEN
Translation
O my Ultimate Sanctuary when troubles surround me!
O my Last Hope when difficulties trouble me!
Unto Thee I turn to, before Thee I stand to get help,
with Thee I take refuge, except Thee there is no refuge;
I do not seek joy after sorrow from anyone save Thee,
so come to my help and free me from cares
O He who accept even the smallest (efforts) but excuses from restrictions, accept whatever little there is and release from hardships frequently, Verily Thou art Oft-forgiving, Merciful.
O Allah I ask for the faith which gives joy,
satisfaction and confidence to my heart
till I am positively aware that I will not have my fill
unless it has been approved for me,
and happiness will agree with me only whereby justly and fairly distributed,
O the Most Merciful.
O my "means" in my troubles!
O my Companion in my difficulties!
O my Guardian in my happiness!
O the ultimate of my inclinations!
Thou covers up my shortcomings, affords security in the event of crisis end fearful disasters, therefore, overlook my transgressions,
O the Most Merciful.
